Перевод текста песни Weekend исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Birthday Massacre, The:
• Alibis
• All of Nothing
• Always
• Beyond
• Blue
• Broken
• Calling
• Cold Lights
• Control
• Counterpane
• Cover My Eyes
• Crush
• Destroyer
• Diamonds
• Diaries
• Divide
• Down
• Dreams of You
• Endless
• Enter
• Falling Down
• Fascination
• Flashback
• Forever
• Games
• Goodnight
• Happy Birthday
• Hex
• Holiday
• Horror Show
• I Think We're Alone
• In the Dark
• Kill The Lights
• Leaving Tonight
• Like Fear, Like Love
• Looking Glass
• Lovers End
• Make Believe
• Midnight
• Mirrors
• Movie
• Nevermind
• Night Time
• No Tomorrow
• Nothing And Nowhere
• Oceania
• Once Again
• One
• One More Time
• One Promise
• Over
• Pale
• Parallel World
• Pins And Needles
• Play Dead
• Play with Fire
• Precious Hearts
• Promise Me
• Queen of Hearts
• Red Stars
• Remember Me
• Run
• Science
• Secret
• Shallow Grave
• Shiver
• Sideways
• Sleepwalking
• Stars and Satellites
• Superstition
• Surrender
• The Dream
• The End of All Stories
• The Last Goodbye
• The Lowest Low
• The Neverending Story
• The Sky Will Turn
• To Die For
• Two Hearts
• Under the Stairs
• Under Your Spell
• Unfamiliar
• Unkind
• Velvet
• Video Kid
• Violet
• Walking with Strangers
• Weekend
• Without You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• blackbear
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bosson
  ↓
• Black
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birthday Massacre, The
• Bloodywood
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bones
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Birthday Massacre, The Weekend

Weekend (оригинал The Birthday Massacre)

Уикенд (перевод Aphelion из С-Пб)

Lights out

Огни погасли.

Boys sleepwalking on the weekend

В выходные мальчики ходят во сне.

Black out

Провал в памяти.

Two nights killing off a best friend

Две ночи, убивающие лучшего друга.

Fall out like soldiers walking off to the deep end

Выйди из строя, как солдаты, идущие до конца.

Hands out

Убери руки,

Don't stop marching 'til the hearts rend

Не прекращай маршировать, пока сердца не разорвутся.

The time goes by

Время проходит

And sets the stage

И устанавливает сцену.

They play their parts

Они играют свои роли

And act their age

И действуют согласно возрасту.

They never forget the lines that they say

Они никогда не забудут свои строчки,

Speaking slowly

Медленно произнося их.

I promise you one day

Я обещаю тебе, однажды,

I promise you always

Я обещаю, всегда,

We'll make it out one day

Когда-нибудь мы справимся с этим,

I promise you always

Я обещаю тебе, всегда.

Nights out

Вечеринки.

Girls keep on walking on the east end

Девушки все еще гуляют в восточном конце.

White out

Память затуманена.

Two lights shining on a dead end

Два огонька, освещающие тупик.

Drawn out

Выстроены,

Like circles trailing off the pavement

Как круги, исчезающие с тротуара.

Stand out

Поднимись,

Don't stop marching 'til the hearts mend

Не прекращай маршировать, пока сердца не заживут.

Х