Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Dancing исполнителя (группы) Becca

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep Dancing (оригинал Becca)

Продолжайте танцевать (перевод Lisa)

Do you ever feel alone
Вы когда-нибудь чувствовали себя одинокими,
When you're dancing in a crowded room
Танцуя в наполненном людьми месте,
And everyone is staring at you
Когда все уставились на вас?
Do you ever feel like
Вы когда-нибудь чувствовали себя так, словно
You gotta change your point of view
Вы должны изменить свою точку зрения,
They're gonna think whatever they do
А остальные будут думать, что хотят


Everywhere that I go
Куда бы я ни пошла,
I'm a stranger inside
Я везде чужая.
Leave me on the dance floor
Оставьте меня на танцполе,
And I'll make it
И я сделаю это!


If you can't face the day
Если не можете встретить день —
Dance it all away
Танцуйте,
Just dance it all away
Просто танцуйте,
Keep dancing
Продолжайте танцевать!
Nothing left to say
Нечего сказать -
Just dance it all away
Просто танцуйте,
Dance it all away
Танцуйте!


Do you ever wonder if
Вы никогда не думали, что, может,
This planet is not your home
Эта планета — не ваш дом,
Cuz no one speaks a language you know
Ведь все говорят на языках, которые вы не понимаете?
I don't want to feel like
Я не хочу чувствовать себя так, словно
I'm living in a mystery
Я живу в неизвестности,
Where answers never seem to find me
Где ответы никогда не найдут меня


Don't know what I'm here for
Я не знаю, что я тут делаю,
But I'll feel it
Но я пойму.
Once I find a dance floor
Если я однажды найду танцпол -
I will steal it
Я смогу затмить всех.


If you can't face the day
Если не можете встретить день —
Dance it all away
Танцуйте,
Just dance it all away
Просто танцуйте,
Keep dancing
Продолжайте танцевать!
Nothing left to say
Нечего сказать -
Just dance it all away
Просто танцуйте,
Dance it all away
Танцуйте!


Don't ever be a fool,
Никогда не будьте настолько глупы,
For someone else's way,
Чтобы жить под чью-то диктовку!
It's not up to them,
Не им решать,
Who are they to say
Кто они такие, чтобы говорить,
Who you turn out to be
Кем вам быть?
Isn't just by chance
И не случайно
It will happen when you're not scared to dance alone
Вы поймете это, когда не испугаетесь танцевать в одиночестве!


Do you ever feel alone
Вы когда-нибудь чувствовали себя одинокими,
When you're dancing in a crowded room
Танцуя в наполненном людьми месте,
And everyone is staring at you
Когда все уставились на вас?


If you can't face the day
Если не можете встретить день —
Dance it all away
Танцуйте,
Just dance it all away
Просто танцуйте,
Keep dancing
Продолжайте танцевать!
Nothing left to say
Нечего сказать -
Just dance it all away
Просто танцуйте,
Dance it all away
Танцуйте!
Keep dancing
Продолжайте танцевать!
Every single day
Каждый день,
Dance it all away
Танцуйте,
Dance it all away
Танцуйте,
Keep dancing
Продолжайте танцевать!


Nothing left that you could say
Больше нечего сказать -
Dance dance dance
Танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Dance it all away
Танцуйте,
Keep dancing
Продолжайте танцевать!
Х
Качество перевода подтверждено