Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Hot исполнителя (группы) Atomic Kitten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Hot (оригинал Atomic Kitten)

Так горячо (перевод DD)

Flash lights movin' hot bodies groovin'
Вспышка освещает распаленные танцующие тела,
I knew there was love in the air
Я знала, что любовь там витала в воздухе,
Anticipation, my heart is racing
Я жду, мое сердце колотится


I'm yours for the night if you dare
Если ты рискнешь, этой ночью я твоя


If you wanna do it
Если хочешь сделать это,
make your move right
Двигайся правильно,
If you want me baby
Если хочешь меня, малыш,
keep me in your sight
Держи меня в поле зрения,
Ain't no use in fighting
Нет смысла бороться,
cause my minds made up,
Потому что я уже все решила,


You get me so hot, don't you wanna...
Ты так завел меня, разве ты не хочешь...


[Chorus:]
[Припев:]
Dance to the music all night
Танцуй под музыку всю ночь,
Party till the dawn when the sun comes up,
Зажигай до рассвета, пока солнце не взойдет,
Kiss goodbye to the moonlight,
Поцелуй лунный свет на прощание,
You got me feelin' hot,
Ты так завел меня,
Please don't ever ever stop
Прошу, никогда не останавливайся...


[Chorus]
[Припев]


Now I know I've got you
Теперь я знаю, что ты мой,
exactly where I want you,
Я знаю, где ты нужен мне,
And all of your defences are down
Твоя защита пала,
My body's cravin' why the hell you waiting
Мое тело жаждет, чего же ты ждешь?
A fantasy is what I've found
Мечты — вот, что я нашла...


If you wanna do it
Если хочешь сделать это,
The time is now
Время пришло,
If you want me baby
Если хочешь меня, малыш,
I can show you how
Я покажу тебе, как...
Ain't no use in fighting cause my mind's made up
Нет смысла бороться, потому что я уже все решила,
You get me so hot,don't you wanna...
Ты так завел меня, разве ты не хочешь...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]


Gonna take you where you've never been before
Я возьму тебя туда, где ты еще никогда ни был,
I wanna freak you down in all the right places
Я подсажу тебя на это,
Gonna make you feel like you never need me more
Заставлю тебя нуждаться во мне как никогда,
Make me hotter than no one you ever tasted (tasted, tasted)
Распали меня сильнее, чем любую, кого ты пробовал на вкус (на вкус, на вкус)


[Chorus: 3x] till music fades
[Припев: 3 раза и затихание]
Х
Качество перевода подтверждено