Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Get over You исполнителя (группы) Atomic Kitten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Get over You (оригинал Atomic Kitten)

Никогда не забуду тебя (перевод DD)

I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя....


I turn around, I see your face, my head is just an empty space,
Я оборачиваюсь, вижу твое лицо, и в моей голове сразу пусто,
Your kisses fade without a trace,
Твои поцелуи исчезают без следа,
Ooh I'll never get over you,
Ооу, я никогда не разлюблю тебя...
Precious moments we were one,
Драгоценные мгновения, когда мы были единым целым,
But you're life's changed n' you've moved on,
Но твоя жизнь изменилась и ты шел вперед,
Thinkin' about you everyday,
А я думаю о тебе каждый день,
Ooh I'll never get over you
Ооу, я никогда не забуду тебя...


I need to feel you once again,
Мне нужно почувствовать еще раз,
Close to me remember when,
Что ты рядом со мной, помнишь, когда...


[Chorus:]
[Припев:]
My heart is restless like the wind, I'm missin' something from within,
Мое сердце беспокойно как ветер, мне не хватает чего-то внутри,
Until you bring it back again,
Пока ты не вернешь мне его снова,
Ooh I'll never get over you
Оооу, я никогда не забуду тебя,
Never get over, never get over you
Никогда не забуду, никогда тебя не забуду,
Never get over, never get over you
Никогда не забуду, никогда тебя не забуду...


I don't believe I made you leave, when you are strong and I'm naive,
Не верю, что ты уехал из-за меня, ты же сильный, а я такая наивная...
The feelings gone n' now you're free but me,
Чувства ушли и теперь ты свободен, но я,
I'll never get over you,
Я никогда не забуду тебя...
Need some time to find my way waitin' for that brighter day,
Мне нужно время, чтобы найти свой путь, дождаться лучшего дня,
Let my love just fade away,
Пусть моя любовь исчезнет
Ooh n' then I'll get over you
Оооу, и тогда я забуду о тебе...


Time has come I realise,
Время пришло, я понимаю,
I shouldn't need you in my life
Что не должна нуждаться в тебе...


[Chorus]
[Припев]


Ooh yeah, yeah
Ооу да, да


I need to feel you once again,
Мне нужно почувствовать еще раз,
Close to me remember when,
Что ты рядом со мной, помнишь, когда...


[Chorus:]
[Припев:]
My heart is restless like the wind, I'm missin' something from within,
Мое сердце беспокойно как ветер, мне не хватает чего-то внутри,
Until you bring it back again,
Пока ты не вернешь мне его снова,
Ooh I'll never get over you
Оооу, я никогда не забуду тебя...


My heart is restless like the wind, I'm missin' something from within,
Мое сердце беспокойно как ветер, мне не хватает чего-то внутри,
Until you bring it back again,
Пока ты не вернешь мне его снова,
Ooh I'll never get over you
Оооу, я никогда не забуду тебя...


Never get over, never get over you (repeat)
Никогда не забуду, никогда тебя не забуду... [повтор]
Х
Качество перевода подтверждено