Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Won't Wait исполнителя (группы) Atomic Kitten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Won't Wait (оригинал Atomic Kitten)

Любовь не будет ждать (перевод DD)

Don't lose this moment
Не упусти момент,
Life tastes so sweet
Жизнь так сладка на вкус,
We can weave wonders
Мы сами творим чудеса,
Just let it be
Просто позволь им свершиться.
I know what you're thinking
Я знаю, о чем ты думаешь,
So can you feel
А можешь ли ты почувствовать,
What I need
Что нужно мне?
Don't need to be sick
Мне не нужны страдания,
I wan' live right now
Я хочу жить прямо сейчас


(Love)
(Любовь)
My love won't wait
Моя любовь не будет ждать,
If you're gone away till tomorrow (My love won't wait)
Если ты исчезнешь до завтра (моя любовь не будет ждать)
Baby I'm yours
Малыш, я твоя,
And that means right today (And that means right today)
И это значит именно "сегодня" (именно "сегодня")
My love won't wait
Моя любовь не будет ждать,
If you're gone away till tomorrow (My love won't wait)
Если ты пропадешь до завтра (моя любовь не будет ждать)
If you've got a dream
Если у тебя есть мечта,
It's right before your eyes
Она у тебя прямо перед глазами,
Don't let it fade away
Не упусти ее.


Don't lose this moment
Не упусти этот момент,
Don't be afraid
Не бойся,
Ain't that what you wanted
Разве ты не этого хотел?
Why hesitate?
К чему сомнения?
Cos I'm feeling restless
Я обеспокоена,
I can't explain
Я не могу объяснить,
What I need
Что мне нужно.
Don't need to be sick
Мне не нужны страдания,
I wan' live right now
Я хочу жить прямо сейчас


(Love)
(Любовь)
My love won't wait
Моя любовь не будет ждать,
If you're gone away till tomorrow (My love won't wait)
Если ты исчезнешь до завтра (моя любовь не будет ждать)
Baby I'm yours
Малыш, я твоя,
And that means right today (And that means right today)
И это значит именно "сегодня" (именно "сегодня")
My love won't wait
Моя любовь не будет ждать,
If you're gone away till tomorrow (My love won't wait)
Если ты пропадешь до завтра (моя любовь не будет ждать)
If you've got a dream
Если у тебя есть мечта,
It's right before your eyes
Она у тебя прямо перед глазами,
Don't let it fade away
Не упусти ее.


My love won't wait
Моя любовь не будет ждать,
Love won't wait
Любовь не будет ждать,
Love won't wait
Любовь не будет ждать,
Don't hesitate
Не сомневайся.


Oooh
Оооу


What I need
Все, что мне нужно —
Don't need to be sick
Никаких страданий,
I wan' live right now
Я хочу жить прямо сейчас!


(Love)
(Любовь)
My love won't wait
Моя любовь не будет ждать,
If you're gone away till tomorrow (My love won't wait)
Если ты исчезнешь до завтра (моя любовь не будет ждать)
Baby I'm yours
Малыш, я твоя,
And that means right today (And that means right today)
И это значит именно "сегодня" (именно "сегодня")
My love won't wait
Моя любовь не будет ждать,
If you're gone away till tomorrow (My love won't wait)
Если ты пропадешь до завтра (моя любовь не будет ждать)
If you've got a dream
Если у тебя есть мечта,
It's right before your eyes
Она у тебя прямо перед глазами,
Don't let it fade away
Не упусти ее.


My love won't wait
(Любовь)
If you're gone away till tomorrow (Don't wait till
Моя любовь не будет ждать,
tomorrow, wait till tomorrow)
Если ты исчезнешь до завтра (моя любовь не будет ждать)
Baby I'm yours
Малыш, я твоя,
And that means right today (And that means right today)
И это значит именно "сегодня" (именно "сегодня")
Х
Качество перевода подтверждено