Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running исполнителя (группы) András Kállay-Saunders

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • András Kállay-Saunders:
    • Running

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • AJR
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Arash
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Adam
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Arilena Ara
    ↓
  • Aaron Smith
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓

Running (оригинал András Kállay-Saunders)

Убегать (перевод )

Silent cries
Безмолвный плач
Every night
Каждую ночь...
This pain don't ever leave her life
Эта боль с ней по жизни.
Daddy's home
Папочка дома,
So she tries to hide
И она пытается спрятаться.
She calls for Mom
Она зовёт маму,
But never a reply
Но так и не получает ответа...


She cries cries cries
Она плачет без конца,
She's alone
Ей одиноко.
Daddy why why why
Папуля, зачем, ну зачем?
Leave me alone
Оставь меня в покое!
She calls for help
Она зовёт на помощь,
She calls for help
Она зовёт на помощь,
But no one seems to care
Но, такое ощущение, что никому нет дела.
She calls for help but no one seems to care
Она зовёт на помощь, но, кажется, никому нет дела...


She keeps on running running running
Она продолжает убегать
From this crazy life
От этой безумной жизни.
She keeps on running running running
Она продолжает убегать,
Never sees the light
Ибо не видит света.
I can see the angels standing by your side
Я вижу ангелов возле тебя,
It'll be alright
Всё наладится...


She's back again
Она снова вернулась,
Just one more time
В очередной раз
Just wants to see her mother smile
И просто хочет видеть свою маму улыбающейся.
She can't forget
Она не может забыть
Her only child
Своё единственное дитя...
Mama let the devil in her house
Мама впустила дьявола в свой дом...


She cries cries cries
Она плачет без конца,
She's alone
Ей одиноко.
Daddy why why why
Папуля, зачем, ну зачем?
Leave me alone
Оставь меня в покое!
She calls for help
Она зовёт на помощь,
She calls for help
Она зовёт на помощь,
But no one seems to care
Но, такое ощущение, что никому нет дела.
She calls for help but no one seems to care
Она зовёт на помощь, но, кажется, никому нет дела...


She keeps on running running running
Она продолжает убегать
From this crazy life
От этой безумной жизни.
She keeps on running running running
Она продолжает убегать,
Never sees the light
Ибо не видит света.
I can see the angels standing by your side
Я вижу ангелов возле тебя,
It'll be alright
Всё наладится...


She cries cries cries
Она плачет без конца,
Daddy why why why
Папуля, зачем, ну зачем?
She keeps on running running running
Она продолжает убегать
From this crazy life
Об этой безумной жизни.
Keeps on running running
Она продолжает убегать,
Oh oh ohhhh
О-о-о...
It'll be alright
Всё наладится...


* — Эта песня является участником Евровидения 2014 от Венгрии





Х
Качество перевода подтверждено