Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ślepe Losy исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ślepe Losy (оригинал Akurat)

Слепые судьбы (перевод Кирилл Оратовский)

Mówią dużo, mówią — wybory już się zbliżają,
Они говорят много, говорят — выборы приближаются,
to, co mówią teraz, później zapominają.
То, что они говорят, потом забывают.
Mówią dużo, mówią — wybory już się zbliżają,
Они говорят много, говорят — выборы приближаются,
to, co mówią teraz, później zapominają.
То, что они говорят, потом забывают.


Czas najwyższy wywlec aferę,
Подходящее время объявить скандал,
pokazać zdjęcie z samym premierem,
Показать фото с самим премьер-министром,
stanąć na scenie, zrobić wrażenie,
Стать на сцене, произвести впечатление,
wejść w telewizor, być na antenie.
Попасть в телевизор, быть в эфире.
Czas najwyższy wywlec aferę,
Подходящее время объявить скандал,
pokazać zdjęcie z samym premierem,
Показать фото с самим премьер-министром,
stanąć na scenie, zrobić wrażenie,
Стать на сцене, произвести впечатление,
wejść w telewizor, być na antenie.
Попасть в телевизор, быть в эфире.


Mówią dużo, mówią — wybory już się zbliżają,
Они говорят много, говорят — выборы приближаются,
to, co mówią teraz, później zapominają.
То, что они говорят, потом забывают.
Mówią dużo, mówią — wybory już się zbliżają,
Они говорят много, говорят — выборы приближаются,
to, co mówią teraz, później zapominają.
То, что они говорят, потом забывают.


Jeśli zagraża ktoś, nie daj Boże,
Если кто-то, не дай бог, угрожает,
w jedynym wolnym i słusznym wyborze,
В единственном свободном и правильном выборе,
wybielaj siebie, oczerniaj innych,
Обеляй себя, очерняй других,
puszczaj przestępców, wsadzaj niewinnych.
Отпускай преступников, сажай невинных.
Jeśli zagraża ktoś, nie daj Boże,
Если кто-то, не дай бог, угрожает,
w jedynym wolnym i słusznym wyborze,
В единственном свободном и правильном выборе,
wybielaj siebie, oczerniaj innych,
Обеляй себя, очерняй других,
puszczaj przestępców, wsadzaj niewinnych.
Отпускай преступников, сажай невинных.


Ludzie to kupią, ludzie to lubią,
Люди купятся на это, людям это нравится,
wolne wybory są już niedługo,
Скоро пройдут свободные выборы,
jeśli obiecasz, jeśli poprosisz,
Если обещаешь, если попросишь,
oddadzą głosy na ślepe losy.
Отдадут голоса за слепую судьбу.
Ludzie to kupią, ludzie to lubią,
Люди купятся на это, людям это нравится,
wolne wybory są już niedługo,
Скоро пройдут свободные выборы,
jeśli obiecasz, jeśli poprosisz,
Если обещаешь, если попросишь,
oddadzą głosy na ślepe losy.
Отдадут голоса за слепую судьбу.
Х
Качество перевода подтверждено