Перевод текста песни Nie Fikam исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Akurat:
• 3. Źrodło 2
• Ale Człowiek Song
• Balet
• Butelki I Kamienie
• Ciesz Się, Ciesz
• Co Chcę
• Czas Dogania Nas
• Czy to Już?
• Danse Macabre
• Demo
• Deszcz, Łzy I Owoce
• Do Prostego Człowieka
• Droga Długa Jest
• Dzwon Ciszy
• Espania
• Fan
• Fantasmagorie
• Garb
• Godowy Majowy
• Hahahaczyk
• Ja Jestem Z Tobą
• Jak Bruno Schulz
• Jak Zioła
• Jeden Człowiek to Jeden Sens
• Jesienna
• Jestem Tym
• Język Ciała
• Kapitał
• Kiedy Bliżej Z Tobą Będę
• Kiedy Wrócę Tu
• Knebelek
• Kochana, Kochana, Kochana
• Komunikat
• Kontroler
• Krążenie
• Lon
• Lubię Mówić Z Tobą
• Miłość
• Na Huśtawki
• Nie Fikam
• Nie Same Dźwięnki Złe
• Nowy Lepszy Świat
• Nuta O Ptakach
• O Dzewiatce
• O Kciuk
• Oni Mówią Mi
• Pa Pa Pa
• Pani Marola
• Piekarnik
• Piewcy
• Pomarańczowa Mantra
• Pracuję
• Roman I Julia
• Sama śmietanka
• Scena Po Scenie
• Sędzia
• Ślepe Losy
• Słowa Mają Mnie
• Spokój, Wielki Spokój
• Swiat Przeciwieństw
• Tak Zwyczajnie
• Telewizja 2012
• Tylko Najwięksi
• W Dół Zasłonę
• Wiej Ska
• Wieź
• Zgaś Moje Oczy…
• Żółty Wróbel
• Źrodło 1
• Życie Jak Zwierciadełko


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Akurat Nie Fikam

Nie Fikam (оригинал Akurat)

Я не выдумываю (перевод Кирилл Оратовский)

Ten świat zabija nas,

Этот мир убивает нас,

Ten świat zniewala nas.

Этот мир порабощает нас.

W bezruchu trwam i ja,

Без движения пребываю и я,

Zanikam raz na jakiś czas.

Угасаю раз на какое-то время.

Ten świat rozmywa nas,

Этот мир размывает нас,

Na mokro ściera raz po raz.

Оставляет мокрое место снова и снова.

Już długo zna ten fach,

Уже давно знает эту профессию,

Głowy nie wyjmę ponad piach.

Я не высовываю голову над песком.

Jestem sobie i nie fikam,

Я сам по себе и не выдумываю,

Ja nie fikam, bo spokój mam. [x2]

Я не выдумываю, потому что имею покой. [x2]

Mądrości spichlerz padł,

Мудрости зернохранилище пало,

Odwagi ziarno pożarł ptak,

Мужества зерно съела птица,

Nadziei płomień zgasł,

Надежды пламя угасло,

Opróżnił się paliwa dzban.

Сосуд с топливом опустел.

Ja się nie martwię tym,

Я не переживаю о том,

To nie jest woda na mój młyn,

Это не вода на мою мельницу,

Gdzieś w kącie bez rozgłosu

Где-то в углу без огласки

Pokorny wobec losu.

Смиренный по отношению к судьбе.

Jestem sobie i nie fikam,

Я сам по себе и не выдумываю,

Ja nie fikam, bo spokój mam. [x2]

Я не выдумываю, потому что имею покой [x2].

Czy tego chcesz, czy nie -

Хочешь ты того или нет –

Ten świat i tak rozmywa cię.

Этот мир все равно размывает тебя.

Na mokro ściera twarz,

Стирает лицо в мокрое место,

Zabiera to, co zabrać dasz.

Он забирает то, что ты дашь забрать.

Ja się nie martwię tym,

Я не беспокоюсь о том,

To nie jest woda na mój młyn,

Это не вода на мою мельницу,

Gdzieś w kącie bez rozgłosu,

Где-то в углу без огласки,

Pokorny wobec losu.

Смиренный по отношению к судьбе.

Jestem sobie i nie fikam,

Я сам по себе и не выдумываю,

Ja nie fikam, bo spokój mam. [x3]

Я не выдумываю, потому имею покой. [x3]

Jestem sobie i nie fikam,

Я сам по себе и не выдумываю,

Ja nie fikam, bo tak spokój mam.

Я не выдумываю, потому что так спокойнее.

Х