Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Język Ciała исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Język Ciała (оригинал Akurat)

Язык тела (перевод Кирилл Оратовский)

Co powtórzę wiele razy,
Что я повторю много раз,
To prawdą się stanie.
Это правдой станет.
Co usłyszę wiele razy,
Что я услышу много раз,
To prawdą się stanie.
Это правдой станет.
Język ciała!
Язык тела!
Język ciała!
Язык тела!
Język ciała dał,
Язык тела дал,
Gdy bez mała
Когда без малого
Wszystko scalał
Все слилось
W nowej prawdy szał.
В безумие новой истины.


Z wzorową em-fazą
С образцовой эмфазой
Słowo ciała za pan brat,
Слово тела за панибрата,
Powiedzieli nam na nowo,
Они сказали нам заново,
Jak kształtował się świat.
Как формировался мир.
Z wzorową em-fazą
С образцовой эмфазой
I ciała językiem
И языком тела
Wyjaśnili nam na nowo
Они объяснили нам заново
Przyczynę z wynikiem.
Причину с результатом.


Język ciała!
Язык тела!
Język ciała!
Язык тела!
Język ciała dał,
Язык тела дал,
Gdy bez mała
Когда без малого
Wszystko scalał
Все слилось
W nowej prawdy szał. [x3]
В безумие новой истины. [x3]
Х
Качество перевода подтверждено