Перевод текста песни So Schön Anders исполнителя (группы) Adel Tawil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adel Tawil:
• 1000 Gute Gründe
• Alles Lebt
• Atombombe
• Autobahn
• Bei Dir
• Bis Hier Und Noch Weiter
• Brüder
• Denkmal Aus Eisen
• Die Schönsten Tage
• Die Welt Steht Auf Pause
• DNA
• Endgegner
• Erinnern
• Fallschirm
• Fenster
• Feuer & Eis
• Flutlicht
• Für Immer
• Gott Steh Mir Bei
• Hawaii
• Ich Bin Wie Ich Bin
• Ist Da Jemand?
• Labyrinth
• Mein Erstes Wort
• Mein Leben Ohne Mich
• Menschenkinder
• Neonfarben
• Neues Ich
• Niemandsland
• Nirvana
• Nur Liebe Mitgebracht
• Polarlichter
• Sensation
• Sie Rennt
• So Schön Anders
• Spiegelbild
• Tänzer Und Soldaten
• Unter Dem Selben Himmel
• Venus & Mars
• Wahr Ist
• Wenn Du Liebst
• Wohin Soll Ich Gehen
• Worte
• Zwischen Zwei Lieben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Adel Tawil So Schön Anders

So Schön Anders (оригинал Adel Tawil)

Красива по-своему (перевод Сергей Есенин)

Du baust ein Haus, ich geh' wandern

Ты строишь дом, я отправляюсь в поход,

Du schüttest den Grund, ich werf' den Anker

Ты заливаешь фундамент, я бросаю якорь,

Du setzt weiße Tauben auf meine Panzer

Ты сажаешь белых голубей на мой танк –

Du bist wie ich, nur so schön anders

Ты, как я, только красива по-своему.

Scheint die Sonne, geb' ich dir Schatten

Когда светит солнце, я даю тебе тень,

Du gibst mir in der Nacht dein Licht

А ты даришь мне ночью свой свет.

Wir setzen uns Kopfhörer auf

Мы надеваем друг другу наушники

Und steh'n auf Hochhäusern drauf

И поднимаемся на высотки.

Bist du müde, deck' ich dich zu

Когда ты устаёшь, я укрываю тебя,

Reg' ich mich auf, hältst du mich fest

Волнуюсь, когда ты обнимаешь меня.

Wir bauen uns 'ne Mondbasis auf

Мы построим себе лунную базу

Und fliegen noch weiter hinaus

И вылетим за пределы этого мира.

Du bist wie ich

Ты, как я,

Nur so schön anders

Только красива по-своему.

Du bist wie ich

Ты, как я,

Nur so schön anders

Только красива по-своему.

Du bist der Dschungel für meinen Panther

Ты джунгли для моей пантеры,

Du träumst von Sylt,

Ты мечтаешь о Зильте,

Ich bring' dich nach Sri Lanka

Я привожу тебя в Шри-Ланку.

Vor deinen Freiheitskämpfern

Перед твоими борцами за свободу

Steh' ich da wie ein Beamter

Я стою как чиновник –

Du bist wie ich, nur so schön anders

Ты, как я, только красива по-своему.

Scheint die Sonne, geb' ich dir Schatten...

Когда светит солнце, я даю тебе тень...

Wir rasen im ganz Großen Wagen

Мы мчимся в созвездии Большой Медведицы

Über die Milchstraße am Urknall vorbei

По Млечному Пути мимо Большого взрыва.

Wir leuchten wie Sterne in unendlicher Ferne

Мы сияем, как звёзды в бесконечной дали,

Durch kosmischen Nebel

Через космический туман,

Bis zum Anfang der Zeit

К началу времён.

Du bist wie ich

Ты, как я

(Du bist wie ich, so schön anders)

(Ты, как я, красива по-своему)

Nur so schön anders

Только красива по-своему

(Du bist wie ich, so schön anders)

(Ты, как я, красива по-своему)

Х