Перевод текста песни Fenster исполнителя (группы) Adel Tawil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adel Tawil:
• 1000 Gute Gründe
• Alles Lebt
• Atombombe
• Autobahn
• Bei Dir
• Bis Hier Und Noch Weiter
• Brüder
• Denkmal Aus Eisen
• Die Schönsten Tage
• Die Welt Steht Auf Pause
• DNA
• Endgegner
• Erinnern
• Fallschirm
• Fenster
• Feuer & Eis
• Flutlicht
• Für Immer
• Gott Steh Mir Bei
• Hawaii
• Ich Bin Wie Ich Bin
• Ist Da Jemand?
• Labyrinth
• Mein Erstes Wort
• Mein Leben Ohne Mich
• Menschenkinder
• Neonfarben
• Neues Ich
• Niemandsland
• Nirvana
• Nur Liebe Mitgebracht
• Polarlichter
• Sensation
• Sie Rennt
• So Schön Anders
• Spiegelbild
• Tänzer Und Soldaten
• Unter Dem Selben Himmel
• Venus & Mars
• Wahr Ist
• Wenn Du Liebst
• Wohin Soll Ich Gehen
• Worte
• Zwischen Zwei Lieben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Adel Tawil Fenster

Fenster (оригинал Adel Tawil)

Окно (перевод Сергей Есенин)

[2x:]

[2x:]

Sitze an mei'm offenen Fenster,

Сижу у открытого окна,

Warte drauf, dass ich dich seh'

Жду, что увижу тебя.

Und egal wie lang es dauert,

И сколько бы времени это ни заняло,

Ich bin hier und warte auf dich

Я здесь и жду тебя.

Wolken ziehen

Облака проплывают мимо

In Zeitlupe vorbei

В замедленной съёмке.

Blätter fallen leise auf Asphalt

Листья падают тихо на асфальт.

Die Heizung steht auf fünf

Термостат на 5,

Und mir ist kalt

А мне холодно,

Doch ich lass' mein Fenster weiter auf für dich

Но я оставляю окно открытым для тебя.

Monate für Monate vergehen

Месяцы за месяцами проходят.

Hab' schon lange aufgehört zu zählen

Я давно перестал считать.

Bete, dass die Sterne günstig stehen

Молюсь, чтобы звёзды сошлись

Und du irgendwo da draußen bist

И ты была где-то там.

[2x:]

[2x:]

Sitze an mei'm offenen Fenster,

Сижу у открытого окна,

Warte drauf, dass ich dich seh'

Жду, что увижу тебя.

Und egal wie lang es dauert,

И сколько бы времени это ни заняло,

(Ich bin hier und warte auf dich)

(Я здесь и жду тебя)

Der Mond holt sich sein Tageslicht zurück

Луна возвращает свет, впитанный днём.

Menschen auf der Straße spielen verrückt

Люди на улице сходят с ума.

Alle auf der Jagd nach ihrem Glück,

Все в погоне за своим счастьем,

Doch, dass sie wirklich glücklich sind,

Но, что они действительно счастливы,

Ist nicht in Sicht

Не видно.

Starre weiter Löcher an die Wand

Продолжаю пялиться в стену.

Regentropfen auf der Fensterbank

Капли дождя на подоконнике.

Nicht mal die Laternen sind noch an

Даже фонари ещё не горят.

Nur in mei'm Zimmer

Только в моей комнате

Brennt noch Licht für dich

Ещё горит свет для тебя.

Vielleicht sind wir uns schon begegnet,

Возможно, мы уже встречались,

Haben uns schon mal berührt

Уже прикасались друг к другу.

Vielleicht hast du bei mir geklingelt

Возможно, ты звонила в мою дверь

Und stand'st im Regen vor der Tür

И стояла под дождём перед ней.

Vielleicht gehen wir

Возможно, мы ходим

Dieselben Wege,

Одними и теми же путями,

Wissen nicht, wohin sie führen

Не знаем, куда они ведут.

Wenn ich dich find' in diesem Nebel,

Если я найду тебя в этом тумане,

Dann hoff' ich, du bleibst hier

То надеюсь, что ты останешься здесь.

[2x:]

[2x:]

Sitze an mei'm offenen Fenster,

Сижу у открытого окна,

Warte drauf, dass ich dich seh'

Жду, что увижу тебя.

Und egal wie lang es dauert,

И сколько бы времени это ни заняло,

Ich bin hier und warte auf dich

Я здесь и жду тебя.

Х