Ich vergess', was ich weiß
Я забываю то, что знаю.
Nichts ist mehr, wie es scheint
Всё уже не так, как кажется.
Feuer wird zu Eis,
Огонь превращается в лёд,
Du entfernst dich weit
Ты отдаляешься далеко.
Altes geht, Neues bleibt
Старое уходит, новое остаётся.
Doch ich weiß, wir hab'n uns einmal geschworen,
Но я знаю, мы когда-то обещали друг другу
Zusammen zu verglüh'n
Сгореть вместе.
Hat dein Wort kein Gewicht,
Твоё слово ничего не значит,
Weil wir frieren?
Потому что мы замерзаем?
Du sagtest: "Für immer"
Ты сказала: "Навсегда".
Ich dachte, das wär' 'ne lange Zeit
Я думал, что это надолго.
Was soll ich jetzt tun
Что мне теперь делать
Mit diesem großen Rest an Ewigkeit?
С этим огромным остатком вечности?
Kann's jemand hier gebrauchen?
Кто-нибудь здесь нуждается в этом?
Sonst stell' ich's noch heut bei eBay rein
Иначе сегодня я выставлю это на eBay.
Wer will mein "Für immer", mein "Für immer"?
Кто хочет моё "навсегда", моё "навсегда"?
Komm, vergiss, was du weißt!
Давай, забудь то, что ты знаешь!
Hast gedacht, ich seh's ein
Ты думала, что я пойму это –
Einmal mehr geweint, war nicht so gemeint
Даже плакала, я не хотел тебя обидеть.
Doch das Schloss ist vereist
Но замок обледенел,
Und du kratzt und drückst
И ты царапаешь, давишь
Und hauchst mit dei'm Atem
И дышишь на лёд.
Der Schlüssel passt nicht mehr
Ключ больше не подходит,
Und der Weg ist zu weit
А дорога слишком далека
So ganz alleine
В полном одиночестве.
Du sagtest: "Für immer"
Ты сказала: "Навсегда".
Ich dachte, das wär' 'ne lange Zeit
Я думал, что это надолго.
Was soll ich jetzt tun
Что мне теперь делать
Mit diesem großen Rest an Ewigkeit?
С этим огромным остатком вечности?
Kann's jemand hier gebrauchen?
Кто-нибудь здесь нуждается в этом?
Sonst stell' ich's noch heut bei eBay rein
Иначе сегодня я выставлю это на eBay.
Wer will mein "Für immer", mein "Für immer"?
Кто хочет моё "навсегда", моё "навсегда"?
Das hier war nicht so gedacht
Это не было так задумано.
Schmerz ist, wenn man trotzdem lacht
Боль – это когда ты всё равно смеёшься.
Ich weiß doch genau, die Zeit geht vorbei
Я точно знаю, что это время пройдёт.
Wer kann schon die Zukunft seh'n?
Кто может увидеть будущее?
Doch eins will ich versteh'n:
Но одно я хочу понять:
Hast du denn auch mich gemeint?
Ты ведь тоже имела в виду меня?
Zum Wahrsein war's zu schön
Для правды это было слишком прекрасно.
Du sagtest: "Für immer"
Ты сказала: "Навсегда".
Ich dachte, das wär' 'ne lange Zeit
Я думал, что это надолго.
Was soll ich jetzt tun
Что мне теперь делать
Mit diesem großen Rest an Ewigkeit?
С этим огромным остатком вечности?
Kann's jemand hier gebrauchen?
Кто-нибудь здесь нуждается в этом?
Ich garantier für 'nen schönen Schein
Я гарантирую красивую иллюзию.
Wer will mein "Für immer", mein "Für immer"?
Кто хочет моё "навсегда", моё "навсегда"?
Wer will mein "Für immer", mein "Für immer"?
Кто хочет моё "навсегда", моё "навсегда"?
Х
