Перевод текста песни Niemandsland исполнителя (группы) Adel Tawil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adel Tawil:
• 1000 Gute Gründe
• Alles Lebt
• Atombombe
• Autobahn
• Bei Dir
• Bis Hier Und Noch Weiter
• Brüder
• Denkmal Aus Eisen
• Die Schönsten Tage
• Die Welt Steht Auf Pause
• DNA
• Endgegner
• Erinnern
• Fallschirm
• Fenster
• Feuer & Eis
• Flutlicht
• Für Immer
• Gott Steh Mir Bei
• Hawaii
• Ich Bin Wie Ich Bin
• Ist Da Jemand?
• Labyrinth
• Mein Erstes Wort
• Mein Leben Ohne Mich
• Menschenkinder
• Neonfarben
• Neues Ich
• Niemandsland
• Nirvana
• Nur Liebe Mitgebracht
• Polarlichter
• Sensation
• Sie Rennt
• So Schön Anders
• Spiegelbild
• Tänzer Und Soldaten
• Unter Dem Selben Himmel
• Venus & Mars
• Wahr Ist
• Wenn Du Liebst
• Wohin Soll Ich Gehen
• Worte
• Zwischen Zwei Lieben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Adel Tawil Niemandsland

Niemandsland (оригинал Adel Tawil)

К чёрту на кулички (перевод Сергей Есенин)

Manchmal träume ich vom Fliegen,

Иногда я мечтаю о полётах,

Doch ich war noch nie ein Held

Но я никогда не был героем.

Ich war nie bei den Rocky Mountains

Я никогда не был в Скалистых горах

Und den Niagarafällen

И у Ниагарского водопада.

Ich muss zum Mond,

Мне нужно попасть на Луну,

Ich muss zum Mars

Мне нужно попасть на Марс

Und bis ans Ende dieser Welt

И на край света.

Dreh' den Globus achtzig Mal

Вращаю глобус восемьдесят раз,

Und vielleicht find' ich mich dann selbst

И, возможно, тогда я найду себя.

Mit 'ner Tasche und paar Cent

С сумкой и несколько центов –

Dahin, wo mich keiner kennt

Туда, где никто не знает меня.

Ich träum' davon,

Я мечтаю о том,

Noch einmal ganz neu anzufang'n

Чтобы ещё раз начать всё сначала.

Und wenn ich wieder komm',

И если я вернусь,

Dann als gemachter Mann

То состоявшимся человеком.

Fahr' mit 'nem leeren Herz und einem vollen Tank

Еду с пустым сердцем и полным баком

Ans Ende dieser Welt,

На край света,

Willkommen im Niemandsland!

Добро пожаловать к чёрту на кулички!

Ich verkaufe meine Uhr

Я продаю свои часы

Für Taschengeld und gute Zeit

За карманные деньги и хорошее время.

Fahre auf der rechten Spur

Еду по правой полосе,

Entspannt, solang die Sonne scheint

Расслаблен, пока светит солнце.

Mach neue Freunde überall,

Завожу новых друзей повсюду,

Auch wenn ich nur bis morgen bleib'

Даже если останусь только до завтра.

Trink' schwarzen Kaffee stark wie zwei,

Выпиваю чёрный кофе, двойной по крепости,

Bevor ich in den Wagen steig'

Прежде чем сажусь в машину.

Mit 'ner Tasche und paar Cent

С сумкой и несколько центов –

Dahin, wo mich keiner kennt

Туда, где никто не знает меня.

Ich träum' davon,

Я мечтаю о том,

Noch einmal ganz neu anzufang'n

Чтобы ещё раз начать всё сначала.

Und wenn ich wieder komm',

И если я вернусь,

Dann als gemachter Mann

То состоявшимся человеком.

Fahr' mit 'nem leeren Herz und einem vollen Tank

Еду с пустым сердцем и полным баком

Ans Ende dieser Welt,

На край света,

Willkommen im Niemandsland!

Добро пожаловать к чёрту на кулички!

Jetzt steh' ich auf dem höchsten Berg

Теперь я стою на самой высокой горе

Mit leerem Tank und vollem Herz

С пустым баком и полным сердцем.

Ich träum' davon,

Я мечтаю о том,

Noch einmal ganz neu anzufang'n

Чтобы ещё раз начать всё сначала.

Und wenn ich wieder komm',

И если я вернусь,

Dann als gemachter Mann

То состоявшимся человеком.

Fahr' mit 'nem leeren Herz und einem vollen Tank

Еду с пустым сердцем и полным баком

Ans Ende dieser Welt,

На край света,

Willkommen im Niemandsland!

Добро пожаловать к чёрту на кулички!

Х