Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until the End of Time исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Until the End of Time (оригинал Westlife)

До скончания времен... (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Until the end of time
Я буду любить тебя
I'm longing for you
До скончания времен,
And if you feel the same
И если ты чувствуешь то же самое,
Then show me your love
То покажи мне свою любовь...
I'll give you everything that money can't buy
Я дам тебе все то, что нельзя купить за деньги,
And I'll promise I'll be right by your side
И обещаю всегда быть рядом с тобой.


I imagine being wrapped up in your arms
Я представляю, как ты обнимаешь меня,
And feeling your heartbeat
И я чувствую твое сердцебиение...
And I find myself longing to hold you close
Я понимаю, что больше всего хочу, чтобы ты была рядом...
It's how I feel
Вот, что я чувствую...
'Cause I've been through a lot these years
Ведь за последние годы я многое пережил,
And I have lost count of my tears, oh
И уже сбился со счета, подсчитывая пролитые слезы...


Until the end of time
Я буду любить тебя
I'm longing for you
До скончания времен,
And if you feel the same
И если ты чувствуешь то же самое,
Then show me your love
То покажи мне свою любовь...
I'll give you everything that money can't buy
Я дам тебе все то, что нельзя купить за деньги,
And I'll promise I'll be right by your side
И обещаю всегда быть рядом с тобой.


'Till the end of time
До скончания времен...


If only you could tell me what's on your mind
Если бы ты только могла поделиться со мной своими мыслями,
And show how you feel
И показать свои чувства...
And I wonder where you are heading this time
И я задаюсь вопросом, куда же ты уходишь на этот раз,
And where you belong
И где твое место?


'Cause I know that if you would be here
Потому что я знаю, что если бы ты была здесь,
I'll do anything 'cause
Я бы сделал все, что угодно...
My love is real
Ведь моя любовь искренняя...
And even though moments are sad
И даже несмотря на грустные мгновения,
I look in your eyes
Я смотрю в твои глаза и понимаю,
And I know this will last, oh
Что наша любовь будет длиться...


Until the end of time
До скончания времен
I'm longing for you
Я буду любить тебя,
And if you feel the same
И если ты чувствуешь то же самое,
Then show me your love
То покажи мне свою любовь...
I'll give you everything that money can't buy
Я дам тебе все то, что нельзя купить за деньги,
And I'll promise I'll be right by your side
И обещаю всегда быть рядом с тобой.


'Till the end of time
До скончания времен...


Until the end of time
Я буду любить тебя
I'm longing for you
До скончания времен,
And if you feel the same
И если ты чувствуешь то же самое,
Then show me your love
То покажи мне свою любовь...
I'll give you everything that money can't buy
Я дам тебе все то, что нельзя купить за деньги,
And I'll promise I'll be right by you side
И обещаю всегда быть рядом с тобой.


'Till the end of time
До скончания времен
I'll give you everything that money can't buy
Я буду давать тебе все то, что нельзя купить за деньги,
Things that money can't buy
Все то, что нельзя купить за деньги,
Things that money can't buy
Все то, что нельзя купить за деньги...
Х
Качество перевода подтверждено