Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Is Impossible исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Is Impossible (оригинал Westlife)

Нет ничего невозможного (перевод broccoli)

Isn't life strange
Разве жизнь не странная?
A total mystery
Сплошная загадка!
As we passed each day
Мы проходили мимо друг друга каждый день,
Did you notice me?
Замечала ли ты меня?


And I know girl
Я знаю, девочка,
You've been looking at me
Ты смотрела на меня.
And I know now
И теперь я знаю,
That you and me were meant to be
Что мы с тобой созданы друг для друга.
What would it take to realise
Что было бы нужно, чтобы понять,
That in my heart
Что в душе
No matter what they say
Мне всё равно, что скажут другие...


[Chorus:]
[Припев:]
No matter what they say
Мне всё равно, что скажут другие,
When it comes to love
Когда речь заходит о любви...
Two hearts are inseparable
Два сердца становятся неразлучными,
No matter what they say
Что бы ни говорили другие.
When it comes to love
Когда речь заходит о любви,
Nothing is impossible
Нет ничего невозможного.


Walking down that road
Иду по этой дороге,
It's coming back to me
Но всё возвращается ко мне.
Did you feel it inside
Ты ощущала это в душе?
A thousand memories
Тысяча воспоминаний...


[Chorus:]
[Припев:]
No matter what they say
Мне всё равно, что скажут другие,
When it comes to love
Когда речь заходит о любви...
Two hearts are inseparable
Два сердца становятся неразлучными,
No matter what they say
Что бы ни говорили другие.
When it comes to love
Когда речь заходит о любви,
Nothing is impossible
Нет ничего невозможного.


When it comes to you and me
Когда речь заходит о нас с тобой,
There's so much more
То это значит больше,
Than they can see
Чем могут увидеть все остальные,
And that's how it's meant to be
И так и должно быть...
Х
Качество перевода подтверждено