Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heal Me исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heal Me (оригинал Westlife)

Исцели меня (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

[Kian:]
[Kian:]
Even though you're near me
Хотя ты рядом со мной,
I need you far away
Я хочу, чтобы ты была далеко.
To be an ocean
Будь необъятным океаном,
To build another way
Чтобы построить новый путь.


[Bryan:]
[Bryan:]
I'll be broken
Я буду разбит,
And I know it
И я это знаю.
But I just can't seem to find
Но, кажется, я просто не могу найти
Another way
Другого способа.


[All:]
[Все:]
Though you want to
Хотя ты хочешь
Though you try to
И пытаешься,
You can't stop the rain
Ты в первый раз
For the first time
Не можешь остановить дождь.
It's not you
Ты — не та,
Who can heal me
Кто может исцелить меня.


[Bryan:]
[Bryan:]
I need some distance
Мне нужна дистанция,
To find another road
Чтобы найти другую дорогу.
It's not so easy
Это не легко...
Sorrow, such a heavy load
Печаль — это такой тяжелый груз.


[Nicky:]
[Nicky:]
I'll be broken
Я буду разбит
And I show it
И не скрою это.
But I'm gonna have to live
Но я собираюсь жить
Without you here
Без тебя.


[All:]
[Все:]
Though you want to
Хотя ты хочешь
Though you try to
И пытаешься,
You can't stop the rain
Ты в первый раз
For the first time
Не можешь остановить дождь.
It's not you
Ты — не та,
Who can heal me
Кто может исцелить меня.


[Shane:]
[Shane:]
Poets say
Как говорят поэты:
As time's a case
"Время — это оболочка,
A broken souls were mend
Исцеляющая разбитые сердца,
But you would come around again
Но если ты вновь появишься,
So my sorrow's gonna end
Моей печали придёт конец.


[Mark:]
[Mark:]
But it's not you...
Но меня исцеляешь не ты...
Heal me...
Меня исцеляешь не ты...
But it's not you...

Heal me...
[Все (Shane):]

И хотя ты хочешь, (ты хочешь)
[All (Shane):]
И пытаешься, (ты пытаешься)
Though you want to (though you want to)
Ты в первый раз
Though you try to (thought you try to)
Не можешь остановить дождь.
You can't stop the rain
Ты — не та,
For the first time
Кто может исцелить меня.
It's not you

Who can heal me
И хотя ты хочешь, (ты хочешь)

Ты пытаешься, (ты пытаешься)
Though you want to (though you want to)
Но в первый раз
Though you try to (thought you try to)
Не можешь остановить дождь.
You can't stop the rain
Ты — не та,
For the first time
Кто может исцелить меня,
It's not you
Исцелить меня...
Who can heal me

Heal me

Х
Качество перевода подтверждено