Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Difference in Me исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Difference in Me (оригинал Westlife)

Перемена, произошедшая во мне (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

There's something in the silence I never used to feel
В тишине есть что–то такое, чего прежде я не испытывал.
There's something about knowing
В осознании есть что–то особенное,
That tells you this is real
Что подсказывает тебе — всё по–настоящему.
When you're close all I know
Когда ты рядом, я знаю лишь одно:
I don't want to let you go
Я не хочу тебя отпускать.


Hello happiness
Здравствуй, Счастье!
Tell me where you've been
Расскажи мне, где ты была?
I missed the sound of your voice
Я скучал по твоему голосу,
I missed the touch of your skin
Я скучал по прикосновениям твоей кожи.
It's no secret I'm not who I used to be
Я не тот, кем был когда–то, и это не секрет.
Anyone can see
Каждый понимает,
You're the difference in me
Что ты — перемена, произошедшая во мне.


Oh the difference
О, перемена...
I'm standing at your door step
Я стою у тебя на пороге,
Let me look into your eyes
Позволь мне взглянуть в твои глаза...
We could strip away the secrets
Мы могли бы раскрыть все секреты
Between you me tonight
Друг перед другом в эту ночь,
Won't you say it's OK
Ты не скажешь, что все хорошо?
Let the world just fade away
Позволь миру просто исчезнуть...


Yeah the difference in me
О да, перемена во мне,
The difference
Перемена...
When you're close all I know
Когда ты рядом, я знаю лишь одно:
I don't want to let you go
Я не хочу тебя отпускать.


Yeah the difference in me
О да, перемена во мне,
Oh the difference
О, перемена,
There's something in the silence I never used to fee
В молчании есть что–то особенное, чего прежде я не ценил...
Х
Качество перевода подтверждено