Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Lay My Love on You исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Lay My Love on You (оригинал Westlife)

Я отдаю тебе всю свою любовь (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Just a smile and the rain is gone
Ты улыбаешься — и дождь проходит,
Can hardly believe it (yeah)
Хотя в это и трудно поверить (да)
There's an angel standing next to me
Рядом со мной стоит ангел,
Reaching for my heart
Касающийся моего сердца


Just a smile and there's no way back
Ты улыбаешься — и у меня нет пути назад,
Can hardly believe it (yeah)
Хотя в это и трудно поверить (да)
But there's an angel, she's calling me
Но ангел рядом, она зовет меня,
Reaching for my heart
Касается моего сердца


I know, that I'll be ok now
Теперь я знаю, что со мной все будет хорошо,
This time it's real
На этот раз все по–настоящему


I lay my love on you
Я дарю тебе свою любовь,
It's all I wanna do
И это все, что я хочу делать,
Everytime I breathe I feel brand-new
С каждым вздохом я чувствую в себе что–то новое,
You open up my heart
Ты открываешь мое сердце,
Show me all your love, and walk right through
Покажи мне все свои чувства и останься со мной,
As I lay my love on you
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь


I was lost in a lonely place
Я потерялся в пустынном месте,
Could hardly even believe it (yeah)
С трудом мог в это поверить,
Holding on to yesterdays
Я слишком, слишком долго
Far, far too long
Держался за свое прошлое


Now I believe it's ok
Теперь я верю, что все в порядке,
Cause this time it's real
Потому что на этот раз все по–настоящему


I lay my love on you
Я дарю тебе свою любовь,
It's all I wanna do
И это все, что я хочу делать,
Everytime I breathe I feel brand-new
С каждым вздохом я чувствую в себе что–то новое,
You open up my heart
Ты открываешь мое сердце,
Show me all your love, and walk right through
Покажи мне все свои чувства и останься со мной,
As I lay my love on you
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь


I never knew that love could fell so good
Я не мог и представить, что любовь так прекрасна,
Like once in a lifetime
Такое бывает только раз в жизни,
You changed my world
Ты изменила весь мой мир


I lay my love on you
Я дарю тебе всю свою любовь,
You make me feel brand-new
Ты заставляешь меня чувствовать что–то новое,
Show me all your love, and walk right through
Покажи мне все свои чувства и останься со мной,
As I lay my love on you
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь


I lay my love on you
Я дарю тебе свою любовь,
It's all I wanna do
И это все, что я хочу делать,
Everytime I breathe I feel brand-new
С каждым вздохом я чувствую в себе что–то новое,
You open up my heart
Ты открывешь мое сердце,
Show me all your love, and walk right through
Покажи мне все свои чувства и останься со мной,
As I lay my love on you
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь
Х
Качество перевода подтверждено