Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before It's Too Late исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Before It's Too Late (оригинал Westlife)

Пока не слишком поздно... (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

All things come to those who wait
Тот, кто ждет, всегда получает желаемое,
Sometimes they just come too late
Но иногда это случается слишком поздно...
And if we never speak again
И если мы никогда больше не заговорим друг с другом,
I don't wanna make that mistake
Я не хочу допускать ошибку.
We never seem to find
Кажется, что нам никогда не удается выбрать
The place or time
Время и место,
To say what's on our minds so
Чтобы поговорить о своих чувствах. Так что...


Tell me everything now
Скажи мне все прямо сейчас,
Don't leave anything out
Не упусти ничего!
I'll tell you all my fears
Я расскажу тебе обо всех своих страхах,
My mistakes
Обо всех своих ошибках,
Before it's too late
Пока не слишком поздно...


I don't wanna wake up one day
Я не хочу проснуться однажды с мыслью:
Wondering if I shied away
А не увильнул ли я от всего того,
From something that once seemed so hard
Что когда–то казалось непреодолимым?
One thing that's so simple to say
Есть одна вещь, которую легко произнести...
Why do you always hide
Почему каждый раз, когда ты плачешь,
Your tears when you cry?
Ты скрываешь слезы?
Isn't it time you try to
Не наступил ли тот час, когда ты пытаешься сказать...?


Tell me everything now
Скажи мне все прямо сейчас,
Don't leave anything out
Не упусти ничего!
I'll tell you all my fears
Я расскажу тебе обо всех своих страхах,
My mistakes
Обо всех своих ошибках
Before it's too late
Пока не слишком поздно...


Before it's too late
Пока не слишком поздно,
Before it's too late...
Пока не слишком поздно...
Х
Качество перевода подтверждено