Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Light Inside исполнителя (группы) Uncharted Shores

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Light Inside (оригинал Uncharted Shores)

Свет в душе (перевод Katalina Midnighter)

Say farewell,
Сказать "До свидания",
Say goodbye,
Сказать "Прощай"...
And know that you're the one that matters.
И знаю, что лишь ты важна.
This home you know
Этот дом, ты знаешь,
Fades fast with time,
Быстро исчезает со временем,
But the one that always stays is inside.
Но единственное, что всегда остается, это душа.


I feel you there but I just don't remember
Я чувствую тебя там, но я просто не помню,
Where I locked you away.
Где я тебя запер.


Let the light shine from within your heart
Позволь свету пролиться из твоего сердца,
When you're up against the wall.
Когда ты загнана в угол.
You have everything you need don't reach too far.
У тебя есть все, что тебе нужно, не заходи слишком далеко.


It's been raining so long
Дождь льет слишком долго,
You can't remember what sunlight feels like.
Ты не можешь вспомнить, как выглядит солнечный свет.
And soon you'll see that there's something better
И скоро ты увидишь, что есть что-то лучшее,
Don't hide your love away
Просто не прячь свою любовь,
Let it show.
Покажи ее.


Let the light shine from within your heart
Позволь свету пролиться из твоего сердца,
When you're up against the wall.
Когда ты загнана в угол.
You have everything you need don't reach too far.
У тебя есть все, что тебе нужно, не заходи слишком далеко.


Even if it's you against the wall
Даже если ты загнана в угол,
You will make it alright.
Все будет хорошо.
Just dig so deep inside,
Просто копни поглубже —
And find the light that lives in you.
И ты найдешь свет в своей душе.


Let the light shine from within your heart
Позволь свету пролиться из твоего сердца,
When you're up against the wall.
Когда ты загнана в угол.
You have everything you need don't reach too far.
У тебя есть все, что тебе нужно, не заходи слишком далеко.


Let the light shine from within your heart
Позволь свету пролиться из твоего сердца,
When you're up against the wall.
Когда ты загнана в угол.
You have everything you need don't reach too far.
У тебя есть все, что тебе нужно, не заходи слишком далеко.
Х
Качество перевода подтверждено