Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sixth Sense исполнителя (группы) Uncharted Shores

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sixth Sense (оригинал Uncharted Shores)

Шестое чувство (перевод Katalina Midnighter)

I see the world spinning slowly backwards in time.
Я вижу, как мир медленно возвращается назад во времени.
I feel the fury of the people growing from the lies.
Я чувствую, как ярость людей растет из-за лжи.
I hear the cries of all the children
Я слышу плач детей,
Left for dead trying to find their way alone.
Оставленных умирать, пытающихся найти свой путь в одиночестве.
But I see a change coming soon
Но я вижу, что скоро грядут изменения,
That breaks the chains that bind this world.
Которые разорвут цепи, которые связывают этот мир.


Truth will surely conquer.
Безусловно, истина победит.
Love will find its way inside.
Любовь найдет свой путь.
Open your eyes and together
Открой глаза, и вместе
We all can change the world if we try.
Мы все сможем изменить мир, если постараемся.


I see a nation falling faster from fews desires.
Я вижу, как нации рушатся быстрее из-за отдельных желаний.
I feel the sunrise shining down on us
Я чувствую, как восход освещает нас,
To light our way back home.
Чтобы показать нам путь домой.
I hear the voice that's calling out.
Я слышу зовущий голос.
Things aren't right and it's getting louder now.
Что-то неправильно, и сейчас голос становится громче.
But I see a change coming soon
Но я вижу, что скоро грядут изменения,
That breaks the chains that bind this world.
Которые разорвут цепи, которые связывают этот мир.


Truth will surely conquer.
Безусловно, истина победит.
Love will find its way inside.
Любовь найдет свой путь.
Open your eyes and together
Открой глаза, и вместе
We all can change the world if we try.
Мы все сможем изменить мир, если постараемся.


This darkness is threatening.
Этот мрак выглядит угрожающе.
Frustration overwhelming.
Разочарование подавляюще.
These secrets that break us.
Эти тайны, которые нас ломают.
Ambition will save us.
Амбиции спасут нас.


Truth will surely conquer.
Безусловно, истина победит.
Love will find its way inside.
Любовь найдет свой путь.
Open your eyes and together
Открой глаза, и вместе
We all can change the world if we try.
Мы все сможем изменить мир, если постараемся.
Х
Качество перевода подтверждено