Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweetest Sin исполнителя (группы) Uncharted Shores

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweetest Sin (оригинал Uncharted Shores)

Самый сладкий грех (перевод Katalina Midnighter)

She's everything I've always wanted.
Она — это все, что я всегда хотел.
From those perfect hips to those cherry lips
От этих идеальных бедер до этих сладких губ,
And the worst part is she knows it.
И самое худшее: она знает об этом.
The other guys don't understand
Другие парни не понимают,
Why I keep going back
Почему я не вернусь,
Cuz she's just an act
Ведь она просто очередная,
But I can't help that I like it because...
Но я не могу принять, что это так, ведь...


She's the girl who knows how to rock my world.
Она та девушка, которая знает, как перевернуть мой мир.
She's played me once before
Она уже однажды обыграла меня,
But I keep coming back for more.
Но я продолжаю возвращаться снова и снова.
She's the girl who knows how to rock my world.
Она та девушка, которая знает, как перевернуть мой мир.
The end of me for sure
Мой конец известен,
But I keep coming back for more.
Но я продолжаю возвращаться снова и снова.


I don't know why I love how it hurts.
Я не знаю почему, но мне нравится, какую боль это причиняет.
Addicted to the pain, I've done everything
Пристрастившись к боли, я делаю все,
But it never was enough.
Но этого мало.
I think its time to draw the line.
Думаю, пора провести границу.
But ill watch her walk right over it
Но так больно смотреть, как она ходит вокруг да около...
Come take me for a ride.
Возьми меня с собой.


She's the girl who knows how to rock my world.
Она та девушка, которая знает, как перевернуть мой мир.
She's played me once before
Она уже однажды обыграла меня,
But I keep coming back for more.
Но я продолжаю возвращаться снова и снова.
She's the girl who knows how to rock my world.
Она та девушка, которая знает, как перевернуть мой мир.
The end of me for sure
Мой конец известен,
But I keep coming back for more.
Но я продолжаю возвращаться снова и снова.


Here we go again.
И все опять сначала.
I know you're wrong but you feel so right.
Я знаю, ты неправа, но чувствуешь иначе...
You're mу sweetest sin.
Ты мой самый сладкий грех.


She's the girl who knows how to rock my world.
Она та девушка, которая знает, как перевернуть мой мир.
She's played me once before
Она уже однажды обыграла меня,
But I keep coming back for more.
Но я продолжаю возвращаться снова и снова.
She's the girl who knows how to rock my world.
Она та девушка, которая знает, как перевернуть мой мир.
The end of me for sure
Мой конец известен,
But I keep coming back for more.
Но я продолжаю возвращаться снова и снова.
Х
Качество перевода подтверждено