Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacrilege исполнителя (группы) Tristania

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sacrilege (оригинал Tristania)

Святотатство (перевод Mickushka из Москвы)

Millions crusading against mocking heresy
Миллионы крестовых походов против мнимой ереси,
Madmen race to enforce the book
Безумцы стремятся претворить в жизнь книгу,
That answers all our needs
Которая содержит ответы на все наши нужды.
Tongues tuned with razorblades
Языки, что острее бритвенных лезвий,
Teach us divine misdeeds
Преподают нам божественные преступления,
Our clerics will kill to make us stay down on our knees
Наши жрецы готовы убивать, лишь бы поставить нас на колени.


Another war is over
Закончилась очередная война,
And the pain is almost gone
Почти вся боль прошла,
Each wound has been healing
Каждая рана исцелилась,
We're so eager to move on
И мы хотим идти дальше.
Tongues tuned with razorblades
Языки, что острее бритвенных лезвий,
Still teach divine misdeeds
Всё продолжают учить нас божественным преступлениям,
Our clerics will kill to make us stay down on our knees
Наши жрецы готовы убивать, лишь бы поставить нас на колени.
Х
Качество перевода подтверждено