Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deadlocked исполнителя (группы) Tristania

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deadlocked (оригинал Tristania)

В тупике (перевод modernend)

You've had your last regrets
Ты принес свои последние извинения.
Reached your final depths
Достиг своих последних глубин,
Deepest pits
Глубоких бездн.
Stepped aside for the world to pass you by
Ты отошёл в сторону, чтобы пропустить мир, проходящий мимо тебя.
Chose to leave the fear
Предпочтя оставить страх,
You are stuck in a world of deadlocks
Ты попал в мир тупиков.
This time it's real
Это время реальность,
This time it's for real
Это время для реальности.


This world
Этот мир,
Its evil ways
и дороги зла в нём...
The pain that I hide
Боль, что я скрываю...
Let's make this happen...
Пусть это случится...


Left with the shame
Заставленный стыдиться.
Will somebody out there give me the blame?
Может ли здесь кто-нибудь возложить на меня вину?
Someone...
Кто-нибудь...


Show me
Покажи мне...
It's too far to see
Непонятно,
What God made of us
Что Бог сделал с нами....
Tell me it's a dream
Скажи, что это сон.
Was it meant to be this way?
Неужели всё так и должно было быть?






Х
Качество перевода подтверждено