Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Tristania

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Tristania)

Потерянный (перевод Ярослав из Москвы)

Hard...
Твёрдый...
I'm harder than the life I've lived
Я твёрже той жизни, что прожил.
Strong...
Сильный...
I'm stronger than the pain you give
Я сильнее той боли, что ты причиняешь.
It's lost...
Она напрасна,
So lost
Столь напрасна...
The world you're in
Мир, в котором ты живёшь,
The life you live
Жизнь, которую ты ведёшь...
I see the lies
Я вижу ложь,
The darkside of the smiles you give
Тёмную сторону твоих улыбок.


I'm one
Я — тот,
I'm anyone you like me to be
Я — тот, кем ты хочешь меня видеть.
I'm gone
Я ухожу
Whenever you would like to be free
Всякий раз, когда тебе хочется сделать меня свободным.


Old...
Старый...
I'm older than the years I've lived
Я старше прожитых лет.
Cold...
Замёрзший,
I'm colder than the smile you give
Я холоднее твоих улыбок.
My life has been the dreams you say I'm living in
Моя жизнь была мечтой, в которой, как ты говоришь, я жил.
How long will you be lost, my dear
Как долго ты будешь потерянной, моя дорогая?
When will you give in?
Когда ты сдашься?
Х
Качество перевода подтверждено