Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghost of a Shark исполнителя (группы) Tom McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ghost of a Shark (оригинал Tom McRae)

Призрак акулы (перевод Анна из Иваново)

I'm gonna leave any minute
Я уйду в любую минуту.
See the skyline disappear
Смотрю, как растворяется горизонт.
Head out of the city
Устремляюсь прочь из города,
Burn my clothes bury my fears
Сжигаю свою одежду, сжигаю страхи.


Oh you will never know I was here
О, и тебе никогда не узнать, что я был здесь.


Tell me now is there difference
Скажи, есть ли разница
Between a shark and the ghost of a shark
Между акулой и призраком акулы?
'cause all I have are secrets and memories of the dark
Ведь у меня остались лишь тайны и воспоминания мрачном.


Oh rip away the skin burn my heart
Сорву кожу, сожгу сердце.


I'm gonna leave any minute
Я уйду в любую минуту,
Another skyline disappears
Очередной горизонт растворяется.
Sunlight in the mirror
Солнечный свет отражается в зеркале,
Blinding me all these years
Он слепил меня все эти годы.
Oh am I coming back
О, я возвращаюсь,
I'll never leave
Я больше не уйду.
Oh am I coming back
О, я возвращаюсь,
I'll never leave
Я больше не уйду.
Х
Качество перевода подтверждено