Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death Cures All Pain исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death Cures All Pain (оригинал Suicide Commando)

Смерть лечит любую боль (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

Suicide
Суицид
Never hides,
Никогда не скрывается,
Always lurks my way.
Всегда таится на моём пути.
Immolate,
Приносит в жертву,
Suffocate,
Удушает,
Nothing stops this pain.
Ничто не остановит эту боль.
Cut to bleed.
Режь, чтобы истечь кровью.
Cut to die.
Режь, чтобы умереть.
Well, these feelings will never die!
Что ж, эти чувства никогда не умрут!


Will death cure all pain,
Вылечит ли смерть всю боль,
When life leaves nothing?
Когда жизнь не оставляет ничего?
Will death cure all pain,
Вылечит ли смерть всю боль,
When love means nothing?
Когда любовь ничего не значит?
Will death cure all pain?
Вылечит ли смерть всю боль?
God, will it hurt just a little?
Господи, будет совсем чуть-чуть больно?


Suicide,
Суицид,
Dead inside,
Мёртвый внутри,
Never leaves my way.
Никогда не покидает мой путь.
Overdose,
Передозировка,
Comatose,
Коматоз,
I can't bear this pain.
Я не могу выносить эту боль.
Cut to feel.
Режь, чтобы чувствовать.
Cut to heal.
Режь, чтобы исцелить.
Well, these wounds will never heal!
Что ж, эти раны никогда не заживут!


Will death cure all pain,
Вылечит ли смерть всю боль,
When life leaves nothing?
Когда жизнь не оставляет ничего?
Will death cure all pain,
Вылечит ли смерть всю боль,
When love means nothing?
Когда любовь ничего не значит?
Will death cure all pain?
Вылечит ли смерть всю боль?
God, will it hurt just a little?
Господи, будет совсем чуть-чуть больно?
Х
Качество перевода подтверждено