Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Is in the Rain исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God Is in the Rain (оригинал Suicide Commando)

Бог в дожде (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

God's written
Богом написаны
Words of lies.
Лживые слова.
God has given
Бог дал нам
Us a world of lies
Лживый мир
The blind, crippled, and diseased...
Слепых, изувеченных и больных...
Death is coming over me.
Смерть приходит за мной.


God is real,
Бог реален,
Believe me.
Поверь мне.
God is real,
Бог реален,
Release me.
Освободи меня.
God is real,
Бог реален,
Abuse me.
Оскорби меня.
God watches over me.
Бог хранит меня.


If God is in the rain,
Если есть Бог в дожде,
Please let it rain on me!
Пожалуйста, пусть он прольётся на меня!
If God is in the rain,
Если есть Бог в дожде,
Please let him down on me.
Пожалуйста, позвольте ему опуститься на меня.


God's written
Богом написаны
Book of lies.
Лживые книги.
God has given
Бог дал нам
A world that dies.
Мир, который умирает.
The poor, lepers, half deceased...
Бедные, прокажённые, наполовину умершие...
Death is coming over me.
Смерть приходит за мной.


God is real,
Бог реален,
Believe me.
Поверь мне.
God is real,
Бог реален,
Release me.
Освободи меня.
God is real,
Бог реален,
Relief me.
Утешь меня.
God watches over me.
Бог хранит меня.


If God is in the rain,
Если есть Бог в дожде,
Please let it rain on me!
Пожалуйста, пусть он прольётся на меня!
If God is in the rain,
Если есть Бог в дожде,
Please let him down on me.
Пожалуйста, позвольте ему опуститься на меня.
Х
Качество перевода подтверждено