Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead March исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dead March (оригинал Suicide Commando)

Похоронный марш (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

We live, we die,
Мы живём, мы умираем,
We suffer and we cry,
Мы страдаем и плачем,
We mourn, we grieve,
Мы скорбим, мы печалимся,
We die for our belief.
Мы умираем за нашу веру.
We pray to God
Мы молимся Богу
And beg for our forgiveness.
И умоляем его простить нас.


Jesus,
Иисус,
Play me your dead march.
Играй мне свой похоронный марш.
Play me your dead march...
Играй мне свой похоронный марш...


We live, we die,
Мы живём, мы умираем,
We suffer and we cry,
Мы страдаем и плачем,
We mourn, we grieve,
Мы скорбим, мы печалимся,
We die for our belief,
Мы умираем за нашу веру.
We pray to God
Мы молимся Богу
And beg for our forgiveness.
И умоляем его простить нас.


Jesus,
Иисус,
Play me your dead march.
Играй мне свой похоронный марш.
Play me your dead march...
Играй мне свой похоронный марш...


We weep, we whine,
Мы плачем, мы скулим,
We wait for our decline.
Мы ждём нашей кончины.
We close our eyes,
Мы закрываем глаза,
We know all beauty dies.
Мы знаем, что всё прекрасное умирает.
We fear no more
Мы уже не боимся
And walk this road like martyrs.
И плетёмся по этой дороге, словно мученики.


Jesus,
Иисус,
Play me your dead march.
Играй мне свой похоронный марш,
Play me your dead march...
Играй мне свой похоронный марш...
Х
Качество перевода подтверждено