Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Nation under God исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Nation under God (оригинал Suicide Commando)

Один народ под Богом (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

One nation under God.
Один народ под Богом.
One death.
Единая смерть.
One God.
Единый Бог.


Blood and disorder
Кровь и беспорядки
Deadly efficiency.
Убийственно эффективны.
New world order,
Новый мировой порядок,
Pain brings victory.
Боль приносит победу.
War is over,
Война окончена,
Your grief is history.
Ваши слёзы в прошлом.
War is over,
Война окончена,
Your cross, my memory.
Ваш крест, моя память.


Conquest by power,
Покорение силой,
Blunt hypocrisy.
Тупое лицемерие.
Died for power,
Погибшие за власть,
Shot by the enemy.
Выстрел со стороны противника.


War is over,
Война окончена,
Your grief is history.
Ваши слёзы в прошлом.
War is over,
Война окончена,
Your cross, my memory.
Ваш крест, моя память.


One nation under God.
Один народ под Богом.
One death.
Единая смерть.
One God.
Единый Бог.
Х
Качество перевода подтверждено