Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evildoer исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evildoer (оригинал Suicide Commando)

Злодей (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

We are the slaves of government leaders,
Мы рабы лидеров правительственных организаций,
We are the free but we're locked in a cage.
Мы свободны, но заперты в клетке.
We are inventors of the axis of evil.
Мы изобретатели оси зла.
We're the invaders,
Мы захватчики,
Start the new raid.
Приступаем к новому нападению.


Be my evildoer!
Будь моим злодеем!


We are the slaves in the land of the free.
Мы рабы в стране свободы.
Who's the aggressor, is it you or just me?
Кто из нас агрессор — ты или всё же я?
We are the victims in this war of the greedy,
Мы жертвы в этой войне алчных,
Suffer in hell.
Отбываем наказание в аду.
Why don't you hear me?
Почему ты не слышишь меня?


Be my evildoer!
Будь моим злодеем!
Х
Качество перевода подтверждено