Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus Wept исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jesus Wept (оригинал Suicide Commando)

Иисус плакал (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

Living like sinners,
Живя, как грешники,
We don't even care.
Мы даже не беспокоимся.
Losing religion,
Теряем религию,
We're heathen.
Мы безбожники.


Slowly destroying our own precious world,
Медленно разрушая наш собственный драгоценный мир,
Slowly destroying our mind.
Медленно уничтожаем наш разум.


God, where are you?
Боже, где ты?
Don't leave me alone!
Не оставляй меня одного!
God, where did we go wrong?
Боже, где же мы допустили ошибку?
God, where are you?
Боже, где ты?
I don't want to stay!
Я не хочу оставаться!
God, please guide me the way.
Боже, пожалуйста, наставь меня на путь.


Killing our children,
Мы убиваем наших детей,
We don't give a damn.
И нам наплевать.
Killing our Jesus,
Убив нашего Иисуса,
We're blinded.
Мы ослепли.


Slowly destroying our own precious world,
Медленно разрушая наш собственный драгоценный мир,
Slowly destroying our mind.
Медленно уничтожаем наш разум.


God, where are you?
Боже, где ты?
Don't leave me alone!
Не оставляй меня одного!
God, where did we go wrong?
Боже, где же мы допустили ошибку?
God, where are you?
Боже, где ты?
I don't want to stay!
Я не хочу оставаться!
God, please guide me the way.
Боже, пожалуйста, наставь меня на путь.
Х
Качество перевода подтверждено