Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until We Die исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Until We Die (оригинал Suicide Commando)

Пока мы не умерли (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

Why do we have to take all this pain?
Почему мы должны взять всю эту боль?
Why does the sun always change into rain?
Почему солнце всегда сменяется дождём?
Why does the death always cross our way?
Почему смерть всегда пересекает наш путь?
Why did my father just pass away?
Почему мой отец просто скончался?


Why?
Почему?
Tell me why
Скажи мне, почему
Do you cry?
Ты плачешь?


Why does the hurt always finds a way?
Почему ущерб всегда находит способ?
Why does the grief always comes our way?
Почему горе всегда выпадает на нашу долю?
Why doesn't god take my pain away?
Почему Бог не заберёт мою боль?
Why is what we're loving not here to stay?
Почему те, кого мы любим, здесь не остаются?


Why do we have to take all this pain?
Почему мы должны взять всю эту боль?
Why does the the sun always change into rain?
Почему солнце всегда сменяется дождём?
Why does the death always cross our way?
Почему смерть всегда пересекает наш путь?
Why did my father just pass away?
Почему мой отец просто скончался?


Why?
Почему?
Tell me why
Скажи мне, почему
Do you cry?
Ты плачешь?


Why does the storm always heads our way?
Почему шторм всегда возглавляет наше движение?
Why does the winter darkens our day?
Почему зима омрачает наш день?
Why do you leave if I want you to stay?
Почему ты уходишь, если я хочу, чтобы ты остался?
Why do we lose at the end of the day?
Почему мы пропадаем в конце дня?


Why do we have to take all this pain?
Почему мы должны взять всю эту боль?
Why does the sun always change into rain?
Почему солнце всегда сменяется дождём?
Why does the death always cross our way?
Почему смерть всегда пересекает наш путь?
Why did my father just pass away?
Почему мой отец просто скончался?


Why?
Почему?
Tell me why
Скажи мне, почему
Do you cry?
Ты плачешь?


Until we die...
Пока мы не умрём...
Х
Качество перевода подтверждено