Перевод текста песни World in My Eyes исполнителя (группы) Sonata Arctica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonata Arctica:
• 8th Commandment
• A Monster Only You Can't See
• Abandoned, Pleased, Brainwashed, Exploited
• Ain't Your Fairytale
• As If the World Wasn't Ending
• Black Sheep
• Blank File
• Blinded No More
• Caleb
• Champagne Bath
• Closer to an Animal
• Deathaura
• Destruction Preventer
• Don't Say a Word
• Draw Me
• Dream Thieves
• Everything fades to gray
• Fade to Black
• Full Moon
• Good Enough Is God Enough
• Graven Image
• I Have a Right
• In the Dark
• It Won't Fade
• Juliet
• Kingdom for a Heart
• Land Of the Free
• Larger Than Life
• Last Drop Falls
• Letter to Dana
• Love
• Mary-Lou
• My Dream’s but a Drop of Fuel for a Nightmare
• My Land
• My Selene
• No Dream Can Heal a Broken Heart
• …Of Silence
• Only the Broken Hearts (Make You Beautiful)
• Paid in Full
• Peacemaker
• Replica
• San Sebastian
• Shamandalie*
• Shy
• Silver Tongue
• Tallulah
• The Cage
• The Day
• The Dead Skin
• The End of This Chapter
• The Last Amazing Grays
• The Misery
• The Power of One
• The Ruins of My Life
• The Truth Is Out There
• The Wind Beneath My Wings
• Tonight I Dance Alone
• Under Your Tree
• Unopened
• Vodka (Hava Nagila)
• Weballergy
• What Did You Do in the War, Dad?
• White Pearl, Black Oceans
• Wildfire
• Wildfire Part II: One with the Mountain
• Wolf and Raven
• World in My Eyes
• Wrecking the Sphere


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Seether
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Survivor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sonique
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonata Arctica World in My Eyes

World in My Eyes (оригинал Sonata Arctica)

Мир в моих глазах (перевод Julie P из СПб)

Let me take you on a trip

Дай я возьму тебя в путешествие

Around the world and back

Вокруг света и обратно,

And you won't have to move

Тебе даже не придется двигаться,

You just sit still

Просто сиди спокойно

Now let your mind do the walking

Теперь пусть разум твой отправится на прогулку,

And let my body do the talking

А моему телу позволь говорить,

Let me show you the world in my eyes

Дай мне показать тебе мир в моих глазах

I'll take you to the highest mountain

Я подниму тебя на самую высокую гору,

To the depths of the deepest sea

Погружу в глубины самого глубокого моря,

We won't need a map, believe me

Поверь, нам не понадобится карта,

Now let my body do the moving

Дай моему телу двигаться,

And let my hands do the soothing

А рукам — успокаивать,

Let me show you the world in my eyes

Дай мне показать тебе мир в моих глазах

That's all there is

Есть лишь это,

Nothing more than you can feel now

Лишь то, что ты чувствуешь сейчас,

That's all there is

Есть лишь это

Let me put you on a ship

Дай я возьму тебя на корабль,

On a long, long trip

В долгое, долгое путешествие,

Your lips close to my lips

Твои губы так близко к моим,

All the islands in the ocean

Все острова в океане,

All the heaven's in the motion

Небо — все в движении,

Let me show you the world in my eyes

Позволь мне показать тебе мир в моих глазах,

That's all there is

Есть лишь это,

Nothing more than you can touch now

Лишь то, чего ты можешь коснуться сейчас,

That's all there is

Есть лишь это,

Let me show you the world in my eyes

Позволь мне показать тебе мир в моих глазах

Х