Перевод текста песни Under Your Tree исполнителя (группы) Sonata Arctica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonata Arctica:
• 8th Commandment
• A Monster Only You Can't See
• Abandoned, Pleased, Brainwashed, Exploited
• Ain't Your Fairytale
• As If the World Wasn't Ending
• Black Sheep
• Blank File
• Blinded No More
• Caleb
• Champagne Bath
• Closer to an Animal
• Deathaura
• Destruction Preventer
• Don't Say a Word
• Draw Me
• Dream Thieves
• Everything fades to gray
• Fade to Black
• Full Moon
• Good Enough Is God Enough
• Graven Image
• I Have a Right
• In the Dark
• It Won't Fade
• Juliet
• Kingdom for a Heart
• Land Of the Free
• Larger Than Life
• Last Drop Falls
• Letter to Dana
• Love
• Mary-Lou
• My Dream’s but a Drop of Fuel for a Nightmare
• My Land
• My Selene
• No Dream Can Heal a Broken Heart
• …Of Silence
• Only the Broken Hearts (Make You Beautiful)
• Paid in Full
• Peacemaker
• Replica
• San Sebastian
• Shamandalie*
• Shy
• Silver Tongue
• Tallulah
• The Cage
• The Day
• The Dead Skin
• The End of This Chapter
• The Last Amazing Grays
• The Misery
• The Power of One
• The Ruins of My Life
• The Truth Is Out There
• The Wind Beneath My Wings
• Tonight I Dance Alone
• Under Your Tree
• Unopened
• Vodka (Hava Nagila)
• Weballergy
• What Did You Do in the War, Dad?
• White Pearl, Black Oceans
• Wildfire
• Wildfire Part II: One with the Mountain
• Wolf and Raven
• World in My Eyes
• Wrecking the Sphere


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Seether
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Survivor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sonique
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonata Arctica Under Your Tree

Under Your Tree (оригинал Sonata Arctica)

Под твоим древом (перевод Али Сыдыков из Гренобля)

The leaves they fall

Листья опадают

upon the day that makes a memory

В тот день, что останется в памяти

Those pleading eyes,

Молящий взгляд этих глаз

echoing, silently in me

Беззвучно отдаётся эхом во мне

The final nights

Последние ночи

I guard her sleep, I can do without

Я на страже её сна,

the fear's down deep

И делаю это без страха

There's nothing good in this morning..

Нет ничего хорошего в этом утре...

Oh, and I know..

О, я знаю...

Invested feelings in the one I would outlast

Я вкладывал чувства в того, кого мне суждено пережить

My little friend is getting tired, fading fast..

Мой маленький друг слабеет, тает на глазах...

Did not want to see the signs of the dimming flame

Я не желал видеть признаки угасания пламени,

I need to have more time

Мне нужно еще время

No, I don't want to let you go

Нет, я не хочу тебя отпускать

Tonight I fear I'll say goodbye to my little friend

Но этой ночью, боюсь, я скажу тебе последнее 'прощай', мой друг

Don't want to let you go..

Не хочу тебя отпускать...

The warmest heart I've found

Самое горячее сердце из всех, что я встречал,

I lower into the ground

Теперь я предаю земле

My tears, forever without you

Мои слёзы навечно упокоятся вместе с тобой

resting under your tree

Под твоим древом

You have always liked this place

Ты всегда любила это место,

It now belongs to you..

Теперь оно принадлежит тебе...

I need to set you free

Я должен тебя отпустить

and go on alone

И продолжить путь в одиночестве

One day in my feeble timeline

В один из дней моей жалкой жизни

You gave me your heart and stole mine

Ты отдала мне своё сердце и похитила моё

Tomorrows came too fast for me

Время пролетело слишком быстро,

to hear your slow, silent goodbye..

я слышу твоё медленное, молчаливое 'прощай'...

The kindest heart I've found

Добрейшее из сердец, что я встречал,

I lowered into the ground

Я предал земле

Your smile kept me alive

Твоя улыбка поддерживала во мне жизнь

back when the skies were still

В те времена, когда небо было ясным

You always liked this place

Ты всегда любила это место,

Now sleep under the tree

теперь же покоишься под этим древом

I planted here the day

Я посадил его в день,

when you were born

Когда ты появилась на свет

I should've been ready, seen the nearing end

Я должен был быть готов встретить приближающийся конец,

My little old friend, a child.

Мой давний друг, еще дитя

That day I had to say goodbye and turn the bend

В тот день наши пути разошлись, я вынужден с тобой проститься,

but I'll never let go

Но никогда не отпущу тебя.

Х