Remember when we used to look how sun set far away
Помнишь, мы смотрели, как солнце садится так далеко
And how you said this is never over
И ты сказала: "Это никогда не закончится"?
I believed your every word and I guess you did too
Я верил каждому твоему слову и, думаю, ты тоже.
But now you're saying hey let's think this over
Но теперь ты говоришь: "Эй, давай подумаем, как всё закончить".
You take my hand and pull me next to you so close to you
Ты берешь мою руку и тянешь меня к себе, так близко к себе,
I have a feeling you don't have the words
Я чувствую, что тебе нечего сказать,
I found one for you kiss your cheek say bye and walk away
И говорю вместо тебя, целуя твою щеку, говорю "пока" и ухожу.
Don't look back cause I am crying
Не оборачивайся, потому что я плачу...
I remember little things you hardly ever do
Я помню разные мелочи, а ты — едва ли,
Tell me why I don't know why it's over
Скажи мне почему, я не знаю, почему всё закончилось.
I remember shooting stars the walk we took that night
Я помню падающие звезды, нашу прогулку той ночью,
I hope your wish came true mine betrayed me
Надеюсь, твое желание сбылось... Моё ты не исполнила!
1
You let my hand go and you fake a smile for me
Ты отпустила мою руку и фальшиво улыбнулась мне,
I have a feeling you don't know what to do
И я чувствую — ты не знаешь, что делать.
I look deep in your eyes hesitate a while
Я смотрю в глубину твоих глаз и на миг усомнился...
Why are you crying
Почему ты плачешь?
Tallulah it's easier to live alone
Таллула, легче жить одиноко,
Than fear the time it's over
Чем бояться момента, когда всё закончится.
Tallulah find the words and talk to me oh Tallulah
Таллула, подбери слова и поговори со мной, о, Таллула.
This could be heaven
Мы могли оказаться на... небесах
I see you walking hand in hand with long-haired drummer of the band
Я вижу — ты идешь за руку с длинноволосым барабанщиком из группы.
In love with her or so it seems he's dancing with my beauty queen
Он влюблен в нее или мне так кажется? Он танцует с моей прекрасной королевой.
Don't even dare to say you hi still swallowing the goodbye
Не смею сказать тебе и "привет", всё ещё пытаюсь проглотить прощание.
But I know the feelings still alive still alive
Но я знаю — чувства ещё живы, всё ещё живы...
I lost my patience once, so do you punish me now
Однажды моё терпение закончилось, теперь ты наказываешь меня...
I'll always love you no matter what you do
Я всегда буду любить тебя, неважно, что ты делаешь.
I'll win you back for me if you give me a chance
Я верну тебя, если ты дашь мне шанс!
But there is one thing you must understand
Но единственное, что ты должна понять...
Tallulah it's easier to live alone
Таллула, легче жить одиноко,
Than fear the time it's over
Чем бояться момента, когда всё закончится.
Tallulah find the words and talk to me oh Tallulah
Таллула, подбери слова и поговори со мной, о, Таллула.
This could be heaven
Мы могли оказаться на... небесах
1 — когда звезда падает, обычно загадывают желание
Tallulah
Таллула (перевод Xander D из москвы)
Remember when we used to look how sun set far away'
Помнишь, мы вместе наблюдали закат,
And how you said: "this is never over"
И ты сказала: "Он длится вечность"...
I believed your every word and I quess you did too
Я верил каждому твоему слову, а ты верила мне.
But now you're saying : "hey, let's think this over"
Но сейчас ты говоришь, что все кончилось...
You take my hand and pull me next to you, so close to you
Ты берешь меня за руку и притягиваешь к себе.
I have a feeling you don't have the words
У меня такое чувство, что тебе не хватает слов...
I found one for you, kiss your cheek, say bye, and walk away
Я произношу одно вместо тебя, целую в щёку, прощаюсь и ухожу,
Don't look back cause I am crying
Не смотри мне вслед, потому что я плачу..
I remember little things, you hardly ever do
Я помню всякие мелочи, о которых ты давно забыла....
Tell me why.
Скажи мне, почему?
I don't know why it's over
Не понимаю, почему все кончено?
I remember shooting stars, the walk we took that night
Я помню падающие звезды той ночью,
I hope your wish came true, mine betrayed me
Надеюсь, твое желание сбылось, а вот мое — нет....
You let my hand go, and you fake a smile for me
Ты позволила обнять себя, но подделала улыбку,
I have a feeling you don't know what to do
У меня такое чувство, что ты не знаешь, как поступить...
I look deep in your eyes, hesitate a while...
Я смотрю в твои глаза, на мгновение засомневавшись...
Why are you crying'
Почему ты плачешь?
Tallulah, It's easier to live alone
Таллула! Легче жить в одиночестве,
Than fear the time it's over
Чем бояться и ждать конца.
Tallulah, find the words and talk to me ,oh, Tallulah,
Таллула! Поговори со мной. О, Талула,
This could be... heaven
Мы могли создать свой... Рай.
I see you walking hand in hand
Я вижу, как ты идешь за руку
With long-haired drummer of the band
С длинноволосым ударником из группы.
In love with her or so it seems, he's dancing with my beauty queen
Любит он её или делает вид, но он танцует с моей королевой красоты.
Don't even dare to say you hi,
Не осмеливаюсь сказать тебе "привет"
Still swallowing the goodbye
Не могу оправиться после того "Прощай",
But I know the feelings still alive- still alive
Но я знаю — чувства еще живы.. еще живы.
I lost my patience once, so do you punish me now
Однажды я потерял терпение, а сейчас ты наказываешь меня?
I'll always love you, no matter what you do
Я всегда буду любить тебя и не важно, что ты сделаешь...
I'll win you back for me if you give me a chance
Я верну тебя обратно, только дай мне шанс,
But there is one thing you must understand
Но есть кое-что, что ты должна понять...
Tallulah, It's easier to live alone
Таллула! Легче жить в одиночестве,
Than fear the time it's over
Чем бояться и ждать конца.
Tallulah, find the words and talk to me ,oh, Tallulah,
Таллула! Поговори со мной. О, Талула,
This could be... heaven
Мы могли создать свой... Рай.
Х
