Перевод текста песни The Wind Beneath My Wings исполнителя (группы) Sonata Arctica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonata Arctica:
• 8th Commandment
• A Monster Only You Can't See
• Abandoned, Pleased, Brainwashed, Exploited
• Ain't Your Fairytale
• As If the World Wasn't Ending
• Black Sheep
• Blank File
• Blinded No More
• Caleb
• Champagne Bath
• Closer to an Animal
• Deathaura
• Destruction Preventer
• Don't Say a Word
• Draw Me
• Dream Thieves
• Everything fades to gray
• Fade to Black
• Full Moon
• Good Enough Is God Enough
• Graven Image
• I Have a Right
• In the Dark
• It Won't Fade
• Juliet
• Kingdom for a Heart
• Land Of the Free
• Larger Than Life
• Last Drop Falls
• Letter to Dana
• Love
• Mary-Lou
• My Dream’s but a Drop of Fuel for a Nightmare
• My Land
• My Selene
• No Dream Can Heal a Broken Heart
• …Of Silence
• Only the Broken Hearts (Make You Beautiful)
• Paid in Full
• Peacemaker
• Replica
• San Sebastian
• Shamandalie*
• Shy
• Silver Tongue
• Tallulah
• The Cage
• The Day
• The Dead Skin
• The End of This Chapter
• The Last Amazing Grays
• The Misery
• The Power of One
• The Ruins of My Life
• The Truth Is Out There
• The Wind Beneath My Wings
• Tonight I Dance Alone
• Under Your Tree
• Unopened
• Vodka (Hava Nagila)
• Weballergy
• What Did You Do in the War, Dad?
• White Pearl, Black Oceans
• Wildfire
• Wildfire Part II: One with the Mountain
• Wolf and Raven
• World in My Eyes
• Wrecking the Sphere


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Seether
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Survivor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sonique
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonata Arctica The Wind Beneath My Wings

The Wind Beneath My Wings (оригинал Sonata Arctica)

Ветер в моих крыльях (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)

It must have been cold there in my shadow

Должно быть, в моей тени было холодно,

To never have sunlight in your face,

Ведь на твоем лице никогда не было солнечного света,

You were content to let me shine,

Ты была рада дать возможность мне сиять,

You always walked a step behind.

Ты всегда была на шаг позади меня

I was the one with all the glory,

И вся слава была моей,

While you were the one with all the strength,

В то время как сила — твоей,

Only a face without a name,

Ты была просто лицом без имени,

I never once heard you complain.

Я ни разу не слышал твоих жалоб

Did you ever know that you're my hero

Знала ли ты, что ты была моей героиней

And everything I would like to be?

И всем, чем я желал бы быть?

I can fly higher than an eagle,

Лететь могу я выше, чем орел,

'Cause you are the wind beneath my wings.

Потому что ты — ветер в моих крыльях

It might have appeared to go unnoticed,

Возможно, ты этого не замечала,

But I've got it all here in my heart,

Но всё это здесь, в моем сердце,

I want you to know I know the truth,

И я хочу, чтобы ты знала, я знаю правду,

Yes I do,

Да, это так,

I would be nothing without you.

Я был бы ничем без тебя

Did you ever know that you're my hero,

Знала ли ты, что ты была моей героиней

You're everything I wish I could be?

И всем, чем я желал бы быть?

I can fly higher than an eagle,

Лететь могу я выше, чем орел,

'Cause you are the wind beneath my . . .

Потому что ты — ветер в моих...

Did you ever know that you're my hero,

Знала ли ты, что ты была моей героиней

You're everything I would like to be?

И всем, чем я желал бы быть?

I can fly higher than an eagle,

Лететь могу я выше, чем орел,

'Cause you are the wind beneath my wings.

Потому что ты — ветер в моих крыльях

Did you ever know that you're my hero,

Знала ли ты, что ты была моей героиней

You're everything I would like to be?

И всем, чем я желал бы быть?

I can fly higher than an eagle,

Лететь могу я выше, чем орел,

'Cause you are the wind beneath my wings.

Потому что ты — ветер в моих крыльях

'Cause you are the wind beneath my wings (4x)

Потому что ты — ветер в моих крыльях (4 раза)

* кавер на песню в исполнении Roger Whittaker

Х