Перевод текста песни My Land исполнителя (группы) Sonata Arctica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonata Arctica:
• 8th Commandment
• A Monster Only You Can't See
• Abandoned, Pleased, Brainwashed, Exploited
• Ain't Your Fairytale
• As If the World Wasn't Ending
• Black Sheep
• Blank File
• Blinded No More
• Caleb
• Champagne Bath
• Closer to an Animal
• Deathaura
• Destruction Preventer
• Don't Say a Word
• Draw Me
• Dream Thieves
• Everything fades to gray
• Fade to Black
• Full Moon
• Good Enough Is God Enough
• Graven Image
• I Have a Right
• In the Dark
• It Won't Fade
• Juliet
• Kingdom for a Heart
• Land Of the Free
• Larger Than Life
• Last Drop Falls
• Letter to Dana
• Love
• Mary-Lou
• My Dream’s but a Drop of Fuel for a Nightmare
• My Land
• My Selene
• No Dream Can Heal a Broken Heart
• …Of Silence
• Only the Broken Hearts (Make You Beautiful)
• Paid in Full
• Peacemaker
• Replica
• San Sebastian
• Shamandalie*
• Shy
• Silver Tongue
• Tallulah
• The Cage
• The Day
• The Dead Skin
• The End of This Chapter
• The Last Amazing Grays
• The Misery
• The Power of One
• The Ruins of My Life
• The Truth Is Out There
• The Wind Beneath My Wings
• Tonight I Dance Alone
• Under Your Tree
• Unopened
• Vodka (Hava Nagila)
• Weballergy
• What Did You Do in the War, Dad?
• White Pearl, Black Oceans
• Wildfire
• Wildfire Part II: One with the Mountain
• Wolf and Raven
• World in My Eyes
• Wrecking the Sphere


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Seether
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Survivor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sonique
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonata Arctica My Land

My Land (оригинал Sonata Arctica)

Моя земля (перевод Елена из Орехово-Зуево)

My own land has closed its gates on me

Моя родная земля закрыла передо мной ворота,

All alone in world, it's scaring me

Беспомощен в мире, это пугает меня.

I am here to prove you wrong

Я здесь, чтобы доказать твою неправоту,

I'm accused of something I live for

Меня обвиняют в том, ради чего я живу.

In my dreamland, there's some who understands

В стране моей мечты есть тот, кто понимает,

A friendly soul, trusting life in my hands

Близкая душа, может доверить мне свою жизнь.

Yes, I gave it all I can

Да, я отдал ей все, что мог,

Now it's invaded by a stranger

Теперь же в нее вторгся чужой.

Keep in mind what you have heard today

Запомни услышанное тобой сегодня:

You might find that you're not so brave

Ты можешь обнаружить, что не такой уж ты и храбрый.

Are you man enough, carry the load all alone

У тебя достаточно мужества вынести это давление в одиночку,

When other have your own

Когда другие владеют тем, что принадлежит тебе?

My old land is but a pile of sand

Теперь моя земля лишь горсть песка,

Cold and bare but something still is there

Холодная и голая, но все-таки осталась.

I am here to claim my land

Я здесь, чтобы заявить о своей земле,

You can't keep me away forever

Ты не можешь удерживать меня вечно.

Keep in mind what you have heard today

Запомни услышанное тобой сегодня:

You might find that you're not so brave

Ты можешь обнаружить, что не такой уж ты и храбрый.

Are you man enough, carry the load all alone

У тебя достаточно мужества вынести это давление в одиночку,

When other have your own

Когда другие владеют тем, что принадлежит тебе?

I'm a true patriot, you are my land,

Я настоящий патриот, ты моя земля,

you have my soul, you have all I had

С тобой моя душа, с тобой все, что я имел.

Now I am here, and I want it all back

Теперь я здесь, и я хочу вернуть себе все это.

In my dreams, I climb the hills I see

Во сне я забираюсь на холм

and let a gentle breeze lead me to

И позволяю ветру вести меня

plains I once have seen and

К равнинам, что я однажды видел, и

Clear blue sky, I swim in lakes I find

Чистое голубое небо, я плыву по озеру,

I build a house right there

Прямо здесь я построю дом,

that you can't take away

Который ты не сможешь отобрать.

I am here to claim my land

Я здесь, чтобы заявить о своей земле,

you can't keep me away, forever, ever

Ты не можешь удерживать меня вечно, никогда...

Keep in mind what you have heard today

Запомни услышанное тобой сегодня:

You might find that you're not so brave

Ты можешь обнаружить, что не такой уж ты и храбрый.

Are you man enough, carry the load all alone

У тебя достаточно мужества вынести это давление в одиночку,

When other have your own

Когда другие владеют тем, что принадлежит тебе?

Х