Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End исполнителя (группы) Simple Plan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The End (оригинал Simple Plan)

Конец (перевод Sophie D)

I've been trying to tell you something
Давно хотел сказать тебе,
But you never understand
Чего ты не поймешь.
I feel like we've been going 'round in circles
Не думаешь, что ходим мы по кругу?
You look at me like I've become
Ты смотришь на меня,
A stranger on the streets,
Как будто вовсе не моя.
A skeleton that's been
Скажи, какой скелет
Hiding in your closet
В шкафу ты прячешь?


I see you next to me
Смотрю я на тебя,
But still you feel so far away
И вроде близко от меня,
Where did we go wrong? (Where did we go wrong?)
Но чувствуешь, как далеко отсюда.
I guess this is the part
Что сделали не так?
Where you look at me
Скажи, ведь это не пустяк.
And say goodbye
Но чувствую, что скажешь — до свидания.


Don't, don't let me go
Нет! Не отпускай!
It's not the end, whoa
Ты так и знай,
Girl you know
Что все не так уж плохо
It's not so bad
И это не конец.
It's not the end, whoa
Я знаю точно,
No it's not the end
Нет, это не конец.


I've been around the world
Я много где бывал,
And I've seen so many things
И столько лиц видал,
I can't even tell you where I'm going
Я не могу сказать, куда иду я.
But no matter where I'm heading
И что меня займет,
And no matter what I do
Какая мысль ко мне придет
Something keeps me coming back to you
И что меня к тебе так сильно тянет.


I see you next to me
Смотрю я на тебя,
But still you feel so far away
И вроде близко от меня,
Where did we go wrong? (Where did we go wrong?)
Но чувствуешь, как далеко отсюда.
I guess this is the part
Что сделали не так?
Where you look at me
Скажи, ведь это не пустяк.
And say goodbye
Но чувствую, что скажешь — до свидания.


Don't, don't let me go
Нет! Не отпускай!
It's not the end, whoa
Ты так и знай,
Girl you know
Что все не так уж плохо
It's not so bad
И это не конец.
It's not the end, whoa
Я знаю точно,
You know it's not the end
Нет, это не конец.


Don't, don't let me go
Нет! Не отпускай!
It's not the end, whoa
Ты так и знай,
Girl you know
Что все не так уж плохо
It's not so bad
И это не конец.
It's not the end, whoa
Я знаю точно,
You know it's not the end
Нет, это не конец.


What can I do
Что будет со мной?
When you're gone
Не уходи! Ты знаешь,
When it feels so wrong
Ведь у нас так много еще впереди.
What can I say
Ну, что мне сказать?
To make you wanna stay
Останься опять.
So what can I do
Что ж делать теперь? Прошу лишь поверь.
Don't leave me this way
Меня не бросай.
Cause it feels so wrong
Не правильно все.
Let's stop all these games
В игру не играй!
Cause I just can't say goodbye
Ведь я не смогу сказать тебе прощай.


Don't, don't let me go
Нет! Не отпускай!
It's not the end, whoa
Ты так и знай,
Girl you know
Что все не так уж плохо
It's not so bad
И это не конец.
It's not the end, whoa
Я знаю точно,
You know it's not the end
Нет, это не конец.


Don't, don't let me go
Нет! Не отпускай!
It's not the end, whoa
Ты так и знай,
Girl you know
Что все не так уж плохо
It's not so bad
И это не конец.
It's not the end, whoa
Я знаю точно,
You know it's not the end
Нет, это не конец.




Х
Качество перевода подтверждено