Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Think about You исполнителя (группы) Simple Plan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Think about You (оригинал Simple Plan)

Я не хочу думать о тебе (перевод Katarina из Екатеринбурга)

Can you leave me here alone now
Ты можешь оставить меня в покое?
I don't wanna hear you say
Я не хочу слышать, как ты говоришь,
That you know me
Что знаешь меня,
That I should be always doin what you say
Что я всегда должен делать то, что ты скажешь.
Cause I'm tryin' to get through today
Поэтому сегодня я пытаюсь уйти.
And there's one thing I know
И есть еще одна вещь, которую я знаю


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna think about you
Я не хочу думать о тебе
or think about me
Или думать о себе,
Don't wanna figure this out
Не хочу этого понимать.
I don't wanna think about you
Я не хочу думать о тебе
or think about nothin'
Или ни о чём не думать вообще.
Don't wanna talk this one out
Не хочу говорить об этом в очередной раз,
I won't let you bring me down
Я не позволю тебе сломить меня,
'cause I know, I don't wanna think about you,
Потому что знаю: я не хочу думать о тебе,
don't wanna think about you
Не хочу думать о тебе


When I wake up here tomorrow
Когда я завтра проснусь здесь,
Things will never be the same
Ничего уже не будет так, как раньше,
Cause I won't wait
Потому что я не буду ждать,
Cause you won't change
Потому что ты не изменишься
And you'll always be this way
И навсегда останешься такой.
Now I'm gonna get through today
Сегодня я справлюсь с этим
And there's one thing I know
И есть ещё одна вещь, которую я знаю


[Chorus]
[Припев]


Run away, run away, running as fast as I can
Убегать, убегать, убегать, так быстро, как могу
Run away, run away, I'll never come back again
Убегать, убегать, я никогда не вернусь назад
Run away, run away
Убегать, убегать...


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna think about you
Я не хочу думать о тебе
or think about me
Или думать о себе,
Don't wanna figure this out
Не хочу это понимать.
I don't wanna think about you
Я не хочу думать о тебе
or think about nothin'
Или ни о чем не думать вообще.
Don't wanna talk this one out
Не хочу говорить об этом в очередной раз,
This time I won't let you bring me down
В этот раз я не позволю тебе сломить меня,
Won't let you shut me out
Не позволю тебе выбросить меня из жизни,
'This time I know, I don't wanna think about you,
На этот раз я знаю: я не хочу думать о тебе
Run away, run away ,I don't wanna think about you
Убегать, убегать, я не хочу думать о тебе,
Run away, run away ,I don't wanna think about you
Убегать, убегать, я не хочу думать о тебе,
Run away, run away ,I don't wanna think about you
Убегать, убегать, я не хочу думать о тебе,
Run away, run away...
Убегать, убегать...
Х
Качество перевода подтверждено