Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jump исполнителя (группы) Simple Plan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jump (оригинал Simple Plan)

Прыгай (перевод Полина из Москвы)

I don't wanna wake up today
Я не хочу сегодня вставать
Cause everydays the same
Потому что все дни одинаковые
And I've been waiting so long
И я так долго ждал
For things to change
Пока всё изменится
I'm sick of this town
Я устал от этого города
I'm sick of my job
Я устал от моей работы
I'm sick of my friends
Я устал от друзей
Cause everyones cheating
Потому что все обманывают
Sick of this place
Устал от этого места
I wanna break free
Я хочу вырваться на свободу
I'm so frustrated
Я так расстроен


Chorus:
Припев:
I just wanna jump (jump!)
Я просто хочу прыгать (прыгай!)
Don't wanna think about tomorrow (jump!)
Не хочу думать о завтрашнем дне (прыгай!)
I just don't care tonight
Я просто не беспокоюсь вечером
I just wanna jump (jump!)
Я просто хочу прыгать (прыгай!)
Don't wanna think about my sorrows
Не хочу думать о моих печалях
Let's go, whoa
Вперёд, стоп
Forget your problems
Забудь о своих проблемах
I just wanna jump
Я просто хочу прыгать


I don't wanna wake up one day
Я не хочу проснуться однажды
And find out it's too late
И понять, что слишком поздно
To do all the things I wanna do
Делать всё, что я хотел
So I'm gonna pack up my bags
И поэтому я собираюсь упаковать мои вещи
I'm never coming back
Я никогда не вернусь
Cause the years are passing by
Потому что проходят годы
And I'm wasting all my t-t-time
И я трачу впустую время


I'm sick of this house
Я устал от этого дома
I'm sick of being broke
Мне надоело быть сломленным
I'm sick of this town that's bringing me down
Я устал от этого города, который меня сбивает
I'm sick of this place
Я устал от этого места
I just wanna break free
Я просто хочу вырваться на свободу
I'm so frustrated
Я так расстроен


Chorus:
Припев.


I can't take it anymore (repeat 3x)
Я не могу это больше терпеть (повторяется 3 раза)


Forget tomorrow
Забудь о завтрашнем дне


Chorus:
Припев.




Х
Качество перевода подтверждено