Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hero (оригинал Said The Sky feat. Dabin & Olivver The Kid)

Герой (перевод slavik4289)

I was just calling to say "Hi"
Я просто позвонила, чтобы сказать "Привет",
And I had a really long day
У меня был такой дооолгий день.
And would just love to hear your voice now
Я просто хотела услышать сейчас твой голос,
Shoot me a call back
Перезвони мне.


Feeling sentimental when I stop and think about it
Становлюсь сентиментальным, когда на минуту задумываюсь об этом.
I remember when I had what I wanted
Я помню, когда у меня было то, чего я хотел.
You were waiting by the lake like you promised
Ты ждала меня у озера, как и обещала.
Water falling from my mouth like a faucet
Вода текла из моего рта, как из крана,
Falling backwards in slow motion to the sound of
Я падал навзничь, будто в замедленной съёмке, под звуки
Your voice on the phone it gave me good luck
Твоего голоса по телефону — это приносило мне удачу.
Now you're gone but I'll always have a taste
А теперь ты ушла, но я навсегда запомню этот привкус.
I can settle for your voice if I can't have your face
Я буду довольствоваться твоим голосом, если не могу увидеть тебя.


I was making you a playlist
Я собирал для тебя плейлист
Kings of Leon and Oasis
С Kings Of Leon и Oasis.
Tell me how can I make this better for you
Скажи, как мне апгрейдить его для тебя?


I wanna be a hero
Я хочу быть героем,
Someone who can save you when it's tough
Кем-то, кто спасёт тебя, когда всё плохо.
I wanna be a hero
Я хочу быть героем,
Someone who can give you all that love
Кем-то, кто может подарить тебе море любви.
I wanna be a hero
Я хочу быть героем,
When you're scared and when it's rough
Когда тебе страшно и вокруг проблемы.
I wanna be a hero
Я хочу быть героем,
Would I ever really be enough?
Но буду ли я достаточно хорош для тебя?
I wanna be a hero
Я хочу быть героем.


I wanna be a hero
Я хочу быть героем.


It feels detrimental that we stop and talk about it
Кажется, зря мы остановились и начали обсуждать это,
We can find out what we both wanted
Мы можем понять, чего мы оба хотим.
Doesn't have to be a fight when we talk
Не нужно ссор в нашем разговоре,
But please don't walk away from me
Но, прошу, не уходи от меня.
Tripping over my own words like a boulder
Запинаюсь о свои слова, как о камни,
Need someone to lean on like a shoulder
Мне нужно опереться на кого-то, как на плечо,
Instead I have my own thoughts in the rain
Но вместо этого я остаюсь со своими мыслями под дождём,
Wish I could be right back inside your place
Я бы хотел быть там, в твоей квартире.


I was making you a playlist
Я собирал для тебя плейлист
Kings of Leon and Oasis
С Kings Of Leon и Oasis.
Tell me how can I make this better for you
Скажи, как мне апгрейдить его для тебя?


I wanna be a hero
Я хочу быть героем,
Someone who can save you when it's tough
Кем-то, кто спасёт тебя, когда всё плохо.
I wanna be a hero
Я хочу быть героем,
Someone who can give you all that love
Кем-то, кто может подарить тебе море любви.
I wanna be a hero
Я хочу быть героем,
When you're scared and when it's rough
Когда тебе страшно и вокруг проблемы.
I wanna be a hero
Я хочу быть героем,
Would I ever really be enough?
Но буду ли я достаточно хорош для тебя?
I wanna be a hero
Я хочу быть героем.


I wanna be a hero
Я хочу быть героем.
I wanna be a hero
Я хочу быть героем.
I wanna be a hero
Я хочу быть героем.


I wanna be a hero
Я хочу быть героем.
(I wanna be a hero)
(Я хочу быть героем)
(Whoa-oa)
(Уооу-о)
Х
Качество перевода подтверждено