Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Affection исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Affection (оригинал Said The Sky feat. Origami & Jack Newsome)

Забота (перевод slavik4289)

Might not be the time to break the silence
Может, это не подходящий момент, чтобы нарушить тишину,
Might not be the place to reel you in
Не подходящее место, куда мне стоило привести тебя,
But lemme catch all your tears like tiny diamonds
Но позволь мне собрать все твои слёзы, как крошечные бриллианты,
Might be the last time you'll fall for this again
Может, это последний раз, когда ты вновь поверишь в это.


Ooh-ha who am I
Ууу-а, кто я,
If I am not the one to love you
Если не тот, кто будет любить тебя,
Not the one to give you affection?
Не тот, кто будет дарить свою заботу?
Ooh-ha it's do or die
Ууу-а, пан или пропал,
If I am not the one to love you
Если я не тот, кто будет любить тебя,
Not the one to give you affection
Не тот, кто будет дарить свою заботу?


I'll pull you in closer ‘til we buckle
Я прижму тебя ближе, пока мы не станем единым целым,
Eye contact so strong we'll never break
Зрительный контакт так крепок, что мы никогда не разлучимся,
Could spend the day right here counting up ur freckles
Я бы провёл весь день здесь, считая твои веснушки,
Even though I know it's been sixteen since May
Хоть я знаю, что их ровно шестнадцать с мая.


Ooh-ha who am I
Ууу-а, кто я,
If I am not the one to love you
Если не тот, кто будет любить тебя,
Not the one to give you affection?
Не тот, кто будет дарить свою заботу?
Ooh-ha it's do or die
Ууу-а, пан или пропал,
If I am not the one to love you
Если я не тот, кто будет любить тебя,
Not the one to give you affection
Не тот, кто будет дарить свою заботу?


Want to give you, want to give you all my affection
Хочу дарить тебе всю свою заботу,
Want to give you, want to give you all my
Хочу дарить тебе всю свою...
And I want to give you, want to give you all my affection
Я хочу дарить тебе всю свою заботу,
Want to give you, want to give you all my
Хочу дарить тебе всю свою...
Х
Качество перевода подтверждено