Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change Your Mind исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Change Your Mind (оригинал Said The Sky feat. Vancouver Sleep Clinic)

Изменить твоё мнение (перевод slavik4289)

You move like cinematic
Ты кинематографично двигаешься,
Left your trail of magic
Оставляя за собой магический шлейф,
Keeping me alive
Который даёт мне силу жить,
I want it 'til I have it
Я хочу этого, пока не смогу это заполучить.
Now I can't imagine
Теперь я не могу представить,
Leaving you behind
Что оставлю тебя в прошлом.


If I could only turn back time
Если бы я только мог повернуть время вспять,
I would bring us back to life
Я бы возродил нас с тобой опять.
If I could only change your mind
Если бы я только мог изменить твоё мнение,
We'd stay young and never die
Мы были молоды и никогда не умерли.


I made my mistakes and
Я совершил ошибки,
I can never face them
Но не могу признать их.
Running out of fight
Я избегаю ссоры,
But you'd illuminate all
Но ты освещаешь все
Of the darkest places
Самые тёмные места.
If I could change your mind
Если бы я только мог изменить твоё мнение.


If I could only turn back time
Если бы я только мог повернуть время вспять,
I would bring us back to life
Я бы возродил нас с тобой опять.
If I could only change your mind
Если бы я только мог изменить твоё мнение,
We'd stay young and never die
Мы были молоды и никогда не умерли.


If I could only change your mind
Если бы я только мог изменить твоё мнение,
We'd stay young and never die
Мы были молоды и никогда не умерли.


I keep getting these waves of nostalgia
На меня продолжает накатывать ностальгия,
Things I haven't even been through or seen
То, с чем я не справился, чего не видел.
But the feeling comes and hits me
Но это чувство настигает и накрывает меня,
All I can do is wonder
И мне остаётся только гадать.
Х
Качество перевода подтверждено