Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superstar исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superstar (оригинал Said The Sky feat. Dabin & Linn Jans)

Суперзвезда (перевод slavik4289)

No one knows, when I'm all alone
Никто не знает, что когда я одна,
I'm staring at the photos of you
Я смотрю на твои фотки.
As I know, I should let it go
Я знаю, что нужно забыть обо всём,
But why do I keep falling for you?
Но почему я продолжаю любить тебя?


And I don't wanna feel like I've been used
Я не хочу ощущать себя использованной,
Even if I know that's what you do
Даже если знаю, что именно так ты со мной и поступил.
But every time you touch me I want you
Но каждый раз, когда ты касаешься меня, я хочу,
Be in love
Чтобы ты любил меня.


Even a superstar can be sorry
Даже суперзвезде может быть жаль,
With no place for hide enough
Если ей некуда скрыться.
Even a superstar can be lonely
Даже суперзвезде может быть одиноко,
Do you think about me now?
Ты думаешь сейчас обо мне?
I've been running around on my own
Я жила сама по себе,
Like I'm looking for somewhere to go
Будто искала, куда мне уйти.
Even a superstar can be lonely
Но даже суперзвезде может быть одиноко,
Do you think about me now?
Ты думаешь сейчас обо мне?


You're the same, like I've never changed
Ты всё тот же, да и я не поменялась.
Do know what I've been thinking about
Знаешь, о чём я всё время думала?
You start some aid and I'll take the bit
О том, как ты предложишь помощь, а я её приму,
When everything is perfect from now
И в будущем всё сложится идеально.


And I don't wanna feel like I've been used
Я не хочу ощущать себя использованной,
Even if I know that's what you do
Даже если знаю, что именно так ты со мной и поступил.
But every time you touch me I want you
Но каждый раз, когда ты касаешься меня, я хочу,
Be in love
Чтобы ты любил меня.


Even a superstar can be sorry
Даже суперзвезде может быть жаль,
With no place for hide enough
Если ей некуда скрыться.
Even a superstar can be lonely
Даже суперзвезде может быть одиноко,
Do you think about me now?
Ты думаешь сейчас обо мне?
I've been running around on my own
Я жила сама по себе,
Like I'm looking for somewhere to go
Будто искала, куда мне уйти.
Even a superstar can be lonely
Но даже суперзвезде может быть одиноко,
Do you think about me now?
Ты думаешь сейчас обо мне?


Even a superstar can be sorry
Даже суперзвезде может быть жаль,
With no place for hide enough
Если ей некуда скрыться.
Even a superstar can be lonely
Даже суперзвезде может быть одиноко,
Do you think about me now?
Ты думаешь сейчас обо мне?
Ohh
Оуу.
Х
Качество перевода подтверждено