Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Got исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Got (оригинал Said The Sky feat. Kwesi)

У меня есть (перевод slavik4289)

I told you I would come back home
Я говорил, что вернусь домой,
I know you hate to be alone
Я знаю, что ты ненавидишь оставаться одной,
Instead of kissing you goodnight I'm kissing strangers
Вместо того, что целовать тебя на ночь, я целую незнакомых,
Always listen but I'll never learn
Всегда слушаю, но ничему не учусь,
Shoulda been hanging on your every word
Мне следовало цепляться за каждое твоё слово,
I was taking you for granted never realized the danger
Я принимал тебя как должное, не осознавая опасности.


And now I took too long
Я слишком долго протянул,
And now she's gone
Теперь она ушла,
If I only knew right from wrong
Если бы я только отличал хорошее от плохого,
She'd be right back in my arms
Она была бы в моих объятиях.


(All I got is you)
(У меня есть только ты)
(All I got is you)
(У меня есть только ты)
(All I got is)
(У меня есть только...)


I always meant to hold you closer
Я всегда хотел прижимать тебя к себе,
But I don't always do what I'm supposed to
Но я не всегда делаю то, что должен.
Now you're slipping through my fingers and I don't know what to do
Теперь ты ускользаешь сквозь пальцы, и я не знаю, что делать,
And I keep hoping you call back
И я продолжаю надеяться, что ты перезвонишь,
Can we forget about the past
Давай забудем прошлое,
Cause baby all I really want is you
Ведь, милая, всё, чего я хочу, это ты.


And now I took too long
Я слишком долго протянул,
And now she's gone
Теперь она ушла,
If I only knew right from wrong
Если бы я только отличал хорошее от плохого,
She'd be right back in my arms
Она была бы в моих объятиях.


(All I got is you)
(У меня есть только ты)
(All I got is you)
(У меня есть только ты)
(All I got is)
(У меня есть только...)


4 am and I cannot say goodbye
4 утра, я не могу попрощаться с тобой,
Crawling back home I'd do anything for you
На пути домой я сделаю что угодно ради тебя,
And I'm sitting up awake
И я сижу, не могу заснуть,
And now I can't forget you and I don't know what to do
Я не могу забыть тебя, не знаю, что делать.


Yeah, yeah, oh, yeah
Да, да, о да.


(All I got is)
(У меня есть только...)


(All I got is you)
(У меня есть только ты)
(All I got is you)
(У меня есть только ты)
(All I got is you)
(У меня есть только ты)
(All I got is)
(У меня есть только...)
Х
Качество перевода подтверждено