Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Us исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Us (оригинал Said The Sky feat. Yuppycult)

Только мы (перевод slavik4289)

Been so long
Столько времени прошло с тех пор,
Since I had someone to hold
Как у меня был тот, кого можно обнять.
I forgot
Я забыла,
What I needed the most
Что мне нужно больше всего,
You came along
Но ты появился
Brought me X's and O's
И напомнил мне о поцелуях и объятьях.


Tell me right now, right now
Скажи мне сейчас, прямо сейчас,
Why do I feel this way
Почему я так себя чувствую?
Tell me right now, right now
Скажи мне сейчас, прямо сейчас,
Don't know the words to say
Не знаю, как передать словами.
Tell me right now, right now
Скажи мне сейчас, прямо сейчас,
Cause I don't wanna wait
Ведь я не хочу ждать.
Tell me now, do you feel the same?
Скажи мне, ты чувствуешь это?


I don't know what it feels like to fall in love
Я не знаю, что значит влюбиться,
But something feels right when it's just us
Но когда мы вместе, мне кажется, что так и должно быть.
I don't know how I missed it, so obvious
Я не знаю, как я упустила это, это так очевидно,
But something feels right when it's just us
Но когда мы вместе, мне кажется, что так и должно быть.


(When it's just us)
(Когда мы вместе)
(When it's just us)
(Когда мы вместе)
(When it's just us)
(Когда мы вместе)
(When it's just us)
(Когда мы вместе)
(Something feels right when it's just us)
(Когда мы вместе, мне кажется, что так и должно быть)


Boy I'm sold
Парень, я повелась,
Got me hooked on a dream
Стала одержима мечтой.
When I'm cold
Когда мне холодно,
You're the fire I breathe
Ты — пламя, которым я дышу.
And I know
И я знаю,
You're all that I'll ever need
Что ты — всё, что мне нужно.


Tell me right now, right now
Скажи мне сейчас, прямо сейчас,
Why do I feel this way (why do I feel this way)
Почему я так себя чувствую?
Tell me right now, right now
Скажи мне сейчас, прямо сейчас,
Don't know the words to say (don't know the words to say)
Не знаю, как передать словами.
Tell me right now, right now
Скажи мне сейчас, прямо сейчас,
Cause I don't want to wait
Ведь я не хочу ждать.
Tell me now, do you feel the same
Скажи мне, ты чувствуешь это?


I don't know what it feels like to fall in love (fall in love)
Я не знаю, что значит влюбиться,
But something feels right when it's just us (it's just us)
Но когда мы вместе, мне кажется, что так и должно быть.
I don't know how I missed it, so obvious (how I missed it, so obvious)
Я не знаю, как я упустила это, это так очевидно,
But something feels right when it's just us (feels right)
Но когда мы вместе, мне кажется, что так и должно быть.


(When it's just us)
(Когда мы вместе)
(When it's just us)
(Когда мы вместе)
(When it's just us)
(Когда мы вместе)
(When it's just us)
(Когда мы вместе)
(Something feels right when it's just us)
(Когда мы вместе, мне кажется, что так и должно быть)


I don't know how I missed it, so obvious
Я не знаю, как я упустила это, это так очевидно,
But something feels right when it's just us
Но когда мы вместе, мне кажется, что так и должно быть.
Х
Качество перевода подтверждено