Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Found Love исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Found Love (оригинал Rihanna feat. Calvin Harris)

Мы нашли любовь (перевод Undead из Алматы)

Yellow diamonds in the light
Жёлтые алмазы на свету,
And we're standing side by side
И мы стоим рядом.
As your shadow crosses mine
Когда твоя тень пересекает мою,
What it takes to come alive
Что ещё нужно для того, чтобы ожить?


It's the way I'm feeling I just can't deny
Вот что я чувствую и не могу этого отрицать,
But I've gotta let it go
Но мне нужно выбросить это из головы.


We found love in a hopeless place [4x]
Мы нашли любовь в безнадёжном месте [4x]


Shine a light through an open door
Свет проливается через открытую дверь.
Love and life I will divide
Я проведу грань между любовью и жизнью.
Turn away cause I need you more
Отворачиваюсь, потому что нуждаюсь в тебе ещё больше;
Feel the heartbeat in my mind
Ощущаю, как в голове стучит пульс.


It's the way I'm feeling I just can't deny
Вот что я чувствую и не могу этого отрицать,
But I've gotta let it go
Но мне нужно выбросить это из головы.


We found love in a hopeless place [4x]
Мы нашли любовь в безнадёжном месте [4x]


Yellow diamonds in the light
Жёлтые алмазы на свету,
And we're standing side by side
И мы стоим рядом.
As your shadow crosses mine
Когда твоя тень пересекает мою...


We found love in a hopeless place [4x]
Мы нашли любовь в безнадёжном месте [4x]




Х
Качество перевода подтверждено