Перевод текста песни Sell Me Candy исполнителя (группы) Rihanna

[1-ый куплет:]

Продай мне конфетку, чтобы она, как летом, таяла в руках.

Я знаю, ты где-то неподалёку, как продавец мороженого.

Я слышу, как ты зовёшь меня и что-то шепчешь на ухо.

Ты такой сладкий. Скажи мне то, что я хочу услышать.

Я слабею, когда ты прикасаешься ко мне, когда твой поцелуй тает на моих губах,

По телу пробегают мурашки, и я вся дрожу.

Ты продаёшь мне фантазию, которую хочется реализовать

Это так заманчиво – сделай из меня очень плохую девочку…

[Переход:]

Поговори со мной,

Воплоти мои мечты.

Мне только нужно,

Чтобы ты был рядом.

Это судьба,

Пусть будет так,

Как скажешь.

Малыш, продай мне её…

[Припев:]

Продай мне конфетку, продай мне любовь, продай мне блаженство и романтику!

Сколько это будет стоить? Какова цена?

(Я соблазнитель…) Ты мой хозяин!

[2-ой куплет:]

Ты мог бы стать профессионалом, малыш, от покупателей не было бы отбоя!

Я хочу устоять перед тобой, но у меня не получается.

Я наслаждаюсь этим соблазном:

Ты спешишь через мой сад и стучишь в дверь —

Запретный поцелуйчик, который ты называешь горько-сладким.

Девчонка, с которой ты зажигаешь, мне и в подмётки не годится.

Ты продаёшь мне фантазию, которую хочется реализовать

Это так заманчиво – сделай из меня очень плохую девочку…

[Переход:]

[Припев:]

[3-ий куплет:]

Я хочу играть, даже сильнее, чем тебе кажется.

Поэтому не уходи… останься…

Я хочу, чтобы это длилось… до скончания времён.

Твои руки… Не оставляй меня.

Я хочу любить и доверять тебе.

Я хочу жить ради нас обоих.

Я хочу дышать тобой… опёршись на твоё плечо.

Я хочу согревать тебя холодными ночами.

Я хочу любить… любить… любить…

Я хочу любить… любить… любить…

[Переход:]

[Припев:]