Перевод текста песни Consideration исполнителя (группы) Rihanna

Трепещущая я прибыла из Неверлэнда,

Время меня никогда не остановит, нет,

Но я знаю, что ты пытался сделать это.

Я приехала на белой лошади, несущей смерть,

Посланной к нему, чтобы забрать его удачу.

Я советую тебе

Перемотать, вернуться в начало,

Когда ты крушил всё ради меня,

Потому что я уже не в первый раз слышу твою историю.

Повтори ещё раз, но обретут ли твои слова смысл для меня?

Мне нужно заниматься своими делами,

Идти своим путем, дорогой.

Позволишь ли ты мне сделать это?

Будешь ли уважать меня? Ответ очевиден — нет.

Я хочу жить своей жизнью, дорогой.

Ты просто должен отпустить меня.

Почему ты не позволяешь мне расти?

Когда я гляжу в окно,

То я не могу обрести душевное спокойствие.

Когда я гляжу в окно,

Я не могу достичь гармонии сознания.

Дай мне заставить твое дер*мо сиять,

Я могу превратить его в золото.

Слышала, что ты пытаешься продать свою душу, дорогой,

Но я не уверена, ведь в последнее время тебе и так приходит конец.

Мне нужно, чтобы ты дал мне перерыв,

Ведь я уже не узнаю себя, когда смотрю в зеркало.

Дорогой, ты не будешь против,

Если мое отражение отдохнет от той боли, которую чувствует сейчас?

Мне нужно заниматься своими делами,

Идти своим путем, дорогой.

Позволишь ли ты мне сделать это?

Будешь ли уважать меня? Ответ очевиден — нет.

Я хочу жить своей жизнью, дорогой.

Ты просто должен отпустить меня.

Почему ты не позволяешь мне расти?

Когда я гляжу в окно,

То я не могу обрести душевное спокойствие.

Когда я гляжу в окно,

Я не могу достичь гармонии сознания.

Я не могу обрести душевное спокойствие,

Не могу обрести душевное спокойствие.

Я не могу обрести душевное спокойствие,

Не могу обрести душевное спокойствие, нет,

Не могу обрести душевное спокойствие...